Descripción:
“Seré la doncella blanca que será capturada”, dijo Dimple, mientras Bubbles procedió a quitarse el vestido con frialdad, mostrando una enagua de franela roja. “Yo buscaré las plumas y tú prepárate”, continuó Dimple. “Y el chal—debemos tener el chal rayado como cobija,” y, corriendo dentro de la casa, pronto salió con un chal rayado pequeño, y un puñado de plumas rígidas. El chal estaba colocado sobre los hombros de Bubbles y producía un bonito efecto cuando las plumas se clavaban en su cabeza.
Extracto
«¿Está dormida, señorita Hoyuelo?»
—No —dijo Hoyuelo, somnoliento—.
“Soy soy.”
«Vaya, Bubbles», respondió Hoyuelo, «si estuvieras dormido no estarías hablando».
«La gente habla en sueños a veces, señorita Hoyuelo», respondió Bubbles, abriendo sus ojos negros.
«Bueno, tal vez lo hagan, pero tus ojos están abiertos ahora».
«He oído hablar de personas que duermen con los ojos abiertos», respondió Bubbles, nada avergonzado.
“Oh, Bubbles, no lo creo; porque así es como se va a dormir; mamá dice, ‘cierra los ojos y vete a dormir’, nunca dice, ‘abre los ojos y vete a dormir’; ¡por lo tanto, allí!»
Bubbles se sentó pensativa, mirándose los dedos de los pies, sin tener nada que decir cuando Dimple hizo la pregunta a su mamá.
«Te diré algo, Bubbles», dijo Hoyuelo, después de un momento de pausa, levantándose de la hierba alta donde los dos habían estado sentados. “Juguemos a la India. Eres un indio encantador, como uno de verdad. Casi te tengo miedo cuando estás pintado y tienes plumas en la cabeza”.
Bubbles sonrió ante el cumplido.
“Seré la doncella blanca a ser capturada”, dijo Hoyuelo, mientras Burbuja procedió a quitarse el vestido con frialdad, mostrando una enagua de franela roja.
“Yo buscaré las plumas y tú prepárate”, continuó Dimple. “Y el chal—debemos tener el chal rayado como cobija,” y, corriendo dentro de la casa, pronto salió con un chal rayado pequeño, y un puñado de plumas rígidas. El chal estaba colocado sobre los hombros de Bubbles y producía un bonito efecto cuando las plumas se clavaban en su cabeza.
“Ahora, si solo pudieras tener el hacha. Ve a buscarlo, Bubbles.
«Estoy de acuerdo», dijo Bubbles.
«Oh, sí, te atreves», dijo Dimple, persuasivamente. “Iría a preguntarle a mamá, pero hace mucho calor y he estado en la casa una vez”.
“’Deed, Miss Dimple”—comenzó Bubbles.
No me hagas caso. Te digo que te vayas y lo digo en serio. Te enviaré al asilo de huérfanos, si no lo haces, y me pregunto cómo te gustará eso; no más pasteles, no más pollo y pan de maíz para usted, señorita Bubbles. Mushroom y leche, señorita.
Esta terrible amenaza tuvo el efecto deseado, y las piernas negras y desnudas de Bubbles se deslizaron por la hierba y regresaron en un abrir y cerrar de ojos.
«Hyah, lo es», dijo. «Estaba asqueado, sho’ ‘nough».
«Oh, bueno, eres un ganso», dijo Dimple. “¿Quién ha oído hablar de un indio asustado por un hacha? Ahora iré a la leñera, esa es mi casa, ya sabes, y debes escabullirte suavemente, y cuando llegues a la puerta, ábrela de un golpe con el hacha y da un grito.
Así que Hoyuelo entró en su casa y cerró la puerta, espiando temerosamente a través de las rendijas de vez en cuando, mientras el terrible enemigo se acercaba sigilosamente más y más, y luego irrumpía con un grito terrible.
“Por favor, señor indio, no me arranque el cuero cabelludo”.
«¡Puaj!» dijo el indio.
«¿Qué debo hacer?» dijo Hoyuelo. “Haz que me quite las medias y los zapatos, Bubbles. Sabes que los cautivos deben ir descalzos.
«¡Puaj!» dijo el indio, señalando los pies de Hoyuelo.
“¿Mis zapatos y medias? Bueno, te los daré”, y rápidamente se los quitó. El indio se los ató gravemente al cuello y, tomando a Hoyuelo de la mano, la condujo triunfalmente.
Pero aquí siguió un desastre, porque el cautivo, creyendo que era su deber luchar, tiró el hacha de la mano del indio, y cayó de filo sobre el pequeño pie blanco de Hoyuelo, haciéndole una herida grave.
«Oh, me has matado, por supuesto», gritó. «¡Oh, cosa malvada, malvada!»
La pobre Bubbles lloró tanto como ella y rogó que no la enviaran al asilo de huérfanos.
«¡Vaya! tu madre me va a azotar”, gritó. Sospecho que deberían matarme, pero no fue mi intención, señorita Hoyuelo; Ojalá hubiera sido mi viejo pie negro.
“Ojalá lo hubiera hecho”, sollozó Hoyuelo. “¡Oh, estoy sangrando hasta la nada! ¡Llévame con mamá, Bubbles!
Burbuja se agachó y, siendo un poco más grande y más fuerte, logró llevarla a la casa.
La mamá de Hoyuelo se horrorizó cuando aparecieron en su puerta. Burbujas en pintura de guerra y plumas, cargando a la niña descalza, de cuyo pie la sangre goteaba al suelo.
“¿Qué diablos es el problema? ¡Ay, Hoyuelo! ¡Ay, Burbujas! ¿Qué has estado haciendo?»
Pero Bubbles estaba tan abrumado por el terror, y Hoyuelos por la vista de la sangre, que ninguno de los dos pudo explicar hasta que el pie estuvo lavado y vendado.
Entonces la pobre Bubbles se arrojó al suelo y rogó que no la enviaran al asilo de huérfanos.
“Niña ridícula”, dijo la mamá de Dimple. “Por supuesto que deberías tener cuidado, pero no es tu culpa más que la de Dimple. Ella no debería haberte enviado por el hacha. Lo siento mucho por mi pequeño Hoyuelo; no es tan grave, pero no podrá caminar por varios días. La próxima vez que quieras jugar a la India, prescinde del hacha. Ponte tu vestido, Bubbles, y ve a la cocina, porque estoy seguro de que escuché a Sylvy llamarte.
Bubbles salió dócilmente y Hoyuelo pronto se durmió en el sofá.
149 páginas, con un tiempo de lectura de ~2,5 horas
(37,365 palabras)y publicado por primera vez en 1899. Esta edición sin DRM publicada por Libros-web.org,
2009.