solo empanada

Índice de Contenido

Descripción:

solo empanada es la precuela de Cuando Patty fue a la universidad, que fue la primera novela de Webster. Vemos a la misma adorable bromista en la escuela, causando tantos estragos como siempre y deleitando a sus compañeros con su desdeñoso desprecio por las reglas y la etiqueta.

Extracto

«¡Es una pena!» dijo Priscila.

“¡Es un ultraje!” dijo Conny.

«¡Es un insulto!» dijo Paty.

«Separarnos ahora después de haber estado juntos tres años…»

“Y no es como si fuéramos muy mal el año pasado. Muchas chicas tenían más deméritos”.

“Solo nuestra maldad era un poco conspicua”, admitió Patty.

“Pero estábamos muy bien las últimas tres semanas”, recordó Conny.

«¡Y deberías ver a mi nuevo compañero de cuarto!» gimió Priscila.

“Ella no puede ser peor que Irene McCullough”.

“¡Lo es! Su padre es misionero, y ella se crió en China. Su nombre es Keren-happuch Hersey, en honor a la hija menor de Job. ¡Y ella no cree que sea gracioso!”

“Irene”, dijo Conny sombríamente, “engordó diez kilos durante el verano. Ella pesa-«

«¡Pero deberías ver el mío!» —exclamó Patty, exasperada—. “Su nombre es Mae Mertelle Van Arsdale”.

“Keren estudia cada segundo; y espera que camine de puntillas para poder concentrarse”.

¡Deberías oír hablar a Mae Mertelle! Dijo que su padre era financiero y quería saber cuál era el mío. Le dije que era un juez reformador y que se pasaba el tiempo encarcelando a financistas. Dice que soy una niña impertinente”, Patty sonrió débilmente.

«¿Qué edad tiene ella?»

Tiene diecinueve años y le han propuesto matrimonio dos veces.

«¡Misericordia! ¿Qué la hizo elegir Santa Úrsula?

Su padre y su madre se escaparon y se casaron cuando tenían diecinueve años, y temen que haya heredado la tendencia. Así que escogieron una escuela de iglesia buena y estricta. Mae no sabe cómo se arreglará el cabello sin una criada. Es terriblemente supersticiosa con las piedras lunares. Nunca usa nada más que medias de seda y no soporta el hachís. Tendré que enseñarle a hacer una cama. Siempre cruza en la White Star Line.

Patty esparció estos detalles al azar. Los demás escucharon con simpatía y agregaron algunos de sus propios problemas.

“Irene pesa ciento cincuenta y nueve libras y seis onzas, sin contar su ropa”, dijo Conny. “Ella trajo dos baúles cargado con dulces Lo tiene escondido por toda la habitación. El último sonido que escucho en la noche es el de Irene masticando chocolates, y el primero en la mañana. Ella nunca dice nada; ella simplemente mastica. Es como compartir habitación con una vaca. ¡Y tengo una dulce colección de vecinos! Kid McCoy está al otro lado del pasillo y hace más ruido que media docena de vaqueros. Hay una chica francesa nueva en la puerta de al lado, ya sabes, la pequeña y bonita con las dos trenzas negras.

“Parece bastante deseable”, dijo Patty.

“Podría serlo si pudiera hablar, pero solo sabe unas cincuenta palabras. La habitación de Harriet Gladden con ella, tan lánguida y lúgubre como una ostra, y la de Evalina Smith al final del pasillo. ¿Sabes qué Perfecto la idiota que es Evalina.

«¡Oh, es bestial!» ellos estan de acuerdo.

“Lordy tiene la culpa”, dijo Conny. «La viuda nunca nos habría separado si no hubiera interferido».

«¡Y yo la tengo!» se lamentó Paty. “Ustedes dos tienen a Mam’selle y Waddams, y son corderos agradables, dulces y sin sospechas; pero las chicas del ala este simplemente no pueden estornudar, pero Lordy…

«¡Shh!» Advirtió Conny. «Aquí viene ella.»

El profesor de latín, de paso, se detuvo en el umbral. Conny se deshizo de la mezcla de ropa, libros y cojines del sofá que cubrían la cama y se puso de pie con educación. Patty se deslizó hacia abajo desde la barandilla de hierro blanco y Priscilla descendió desde la parte superior del baúl.

Las damas no se suben a los muebles.

«No, señorita Lord», murmuraron al unísono, mirando hacia atrás desde tres pares de ojos muy abiertos y levantados. Sabían, por alegres experiencias pasadas, que nada la molestaba tanto como una sonrisa de aquiescencia.

Los ojos de la señorita Lord estudiaron críticamente la habitación. Patty todavía estaba vestida de viaje.

“Ponte tu uniforme, Patty, y termina de desempacar. Los baúles bajan mañana por la mañana.

«Sí, señorita Lord».

“Priscilla y Constance, ¿por qué no están al aire libre con las otras chicas, disfrutando de este hermoso clima otoñal?”

—Pero hace mucho tiempo que no vemos a Patty, y ahora que nos separamos… —empezó a decir Conny, con una patética mueca en la boca.

“Confío en que sus lecciones se beneficiarán del cambio. Usted, Patty y Priscilla, van a la universidad y deben darse cuenta de la necesidad de estar preparados. De los cimientos sólidos que coloque aquí depende su éxito durante los próximos cuatro años, para toda su vida, se podría decir. Patty es débil en matemáticas y Priscilla en latín. Constanza pudo mejorar su francés. Veamos qué puedes hacer cuando realmente lo intentas”.

Ella dividió un breve asentimiento entre los tres y se retiró.

“Somos felices en nuestro trabajo y amamos mucho a nuestros maestros”, cantó Patty, con énfasis irónico, mientras buscaba una falda azul y una blusa a media pierna con “St. U.” en oro sobre la manga.

196 páginas, con un tiempo de lectura de ~3,0 horas
(49,035 palabras)y publicado por primera vez en 1911. Esta edición sin DRM publicada por Libros-web.org,
.

Deja un comentario