Descripción:
Cuando Emma Rouault se casa con Charles Bovary, imagina que pasará a la vida de lujo y pasión que lee en novelas sentimentales y revistas femeninas. Pero Charles es un médico rural aburrido, y la vida provinciana es muy diferente de la emoción romántica que ella anhela. En su búsqueda por realizar sus sueños, toma un amante y comienza una devastadora espiral hacia el engaño y la desesperación.
Extracto
Estábamos en clase cuando entró el director, seguido de un “compañero nuevo”, que no vestía el uniforme escolar, y un sirviente de la escuela que llevaba un escritorio grande. Los que habían estado dormidos se despertaron y todos se levantaron como si acabaran de sorprenderse de su trabajo.
El director nos hizo una seña para que nos sentáramos. Luego, volviéndose hacia el maestro de clase, le dijo en voz baja:
“Señor Roger, aquí hay un alumno que recomiendo a su cuidado; estará en el segundo. Si su trabajo y conducta son satisfactorios, pasará a una de las clases altas, como corresponde a su edad”.
El «chico nuevo», parado en un rincón detrás de la puerta de modo que apenas se le podía ver, era un muchacho de campo de unos quince años y más alto que cualquiera de nosotros. Llevaba el pelo cortado en cuadrado sobre la frente como el de un miembro del coro de pueblo; parecía confiable, pero muy incómodo. Aunque no era ancho de hombros, su chaqueta escolar corta de paño verde con botones negros debía de quedarle ceñida en las sisas y mostrar en la abertura de los puños las muñecas rojas acostumbradas a estar desnudas. Sus piernas, en medias azules, asomaban por debajo de unos pantalones amarillos, ceñidos por tirantes. Calzaba botas gruesas, mal limpias y claveteadas.
Empezamos a repetir la lección. Escuchó con todas sus orejas, tan atento como en un sermón, sin atreverse ni a cruzar las piernas ni a apoyarse en el codo; y cuando a las dos sonó la campana, el maestro se vio obligado a decirle que se pusiera en fila con los demás.
Cuando volvíamos al trabajo, teníamos la costumbre de tirar las gorras al suelo para tener más libres las manos; usábamos desde la puerta para tirarlos debajo de la forma, de modo que golpeaban contra la pared y hacían mucho polvo: era “la cosa”.
Pero, ya sea que no haya notado el truco, o no se haya atrevido a intentarlo, el «nuevo compañero» todavía estaba sosteniendo su gorra sobre sus rodillas incluso después de que terminaron las oraciones. Era uno de esos tocados de orden compuesto, en los que podemos encontrar vestigios de piel de oso, chacó, bizcocho, gorro de piel de foca y gorro de dormir de algodón; una de esas pobres cosas, en fin, cuya tonta fealdad tiene profundidades de expresión, como la cara de un imbécil. Ovalado, reforzado con hueso de ballena, comenzaba con tres protuberancias redondas; luego venían en sucesión rombos de terciopelo y piel de conejo separados por una banda roja; después una especie de bolsa que remataba en un polígono de cartón cubierto con un complicado trenzado, del que colgaban, al final de un cordón largo y delgado, pequeños hilos de oro retorcidos a modo de borlas. La gorra era nueva; su pico brilló.
«Levántate», dijo el maestro.
Él se paró; se le cayó la gorra. Toda la clase se echó a reír. Se agachó para recogerlo. Un vecino lo volvió a derribar con el codo; lo recogió una vez más.
“Deshágase de su casco”, dijo el maestro, que era un poco bromista.
Hubo un estallido de risa de los muchachos, que desconcertó tanto al pobre muchacho que no supo si mantener la gorra en la mano, dejarla en el suelo o ponérsela en la cabeza. Volvió a sentarse y lo colocó sobre su rodilla.
“Levántate”, repitió el maestro, “y dime tu nombre”.
El chico nuevo articuló con voz tartamudeante un nombre ininteligible.
«¡Otra vez!»
Se escuchó el mismo balbuceo de sílabas, ahogado por las risitas de la clase.
«¡Más fuerte!» gritó el maestro; «¡más fuerte!»
El «nuevo compañero» entonces tomó una resolución suprema, abrió una boca desmesuradamente grande y gritó a todo pulmón como si llamara a alguien con la palabra «Charbovari».
Estalló un alboroto, se elevó in crescendo con estallidos de voces estridentes (gritaban, ladraban, pateaban, repetían «¡Charbovari! ¡Charbovari»), luego se extinguía en notas sueltas, cada vez más silenciosas con gran dificultad, y de vez en cuando volvían a comenzar de repente. la línea de una forma de la que se elevaba aquí y allá, como una galleta húmeda al estallar, una risa ahogada.
Sin embargo, en medio de una lluvia de imposiciones, poco a poco se fue restableciendo el orden en la clase; y habiendo logrado el maestro captar el nombre de “Charles Bovary”, haciéndoselo dictar, deletrear y releer, en seguida mandó al pobre diablo que fuera a sentarse sobre la forma de castigo al pie de la escritorio del maestro. Se levantó, pero antes de irse vaciló.
«¿Qué estás buscando?» preguntó el maestro.
—Mi gorra —dijo tímidamente el «nuevo», lanzando miradas preocupadas a su alrededor.
¡Quinientas líneas para toda la clase! Gritó con voz furiosa detenida, como el ego de Quos, un nuevo estallido. «¡Silencio!» —continuó indignado el maestro, secándose la frente con el pañuelo que acababa de sacar de la gorra. «En cuanto a ti, ‘chico nuevo’, conjugarás ‘ridiculus sum’ veinte veces».
Luego, en un tono más suave, “Ven, encontrarás tu gorra otra vez; no ha sido robado.
Se restableció la tranquilidad. Las cabezas se inclinaban sobre los pupitres, y el “nuevo tipo” permanecía durante dos horas en una actitud ejemplar, aunque de vez en cuando alguna bolita de papel que salía disparada de la punta de un bolígrafo le daba en la cara. Pero se secó la cara con una mano y siguió inmóvil, con los ojos bajos.
462 páginas, con un tiempo de lectura de ~7,25 horas
(115.532 palabras)y publicado por primera vez en 1857. Esta edición sin DRM publicada por Libros-web.org,
2010.