Descripción:
Pollyanna, ahora curada de su grave lesión en la columna y capaz de volver a caminar, se va a vivir a Boston con la Sra. Carew, una mujer con el corazón roto que busca a su sobrino perdido. Su tía Polly se va al extranjero con su nuevo tío, el Dr. Chilton. Mientras está en Boston, Pollyanna conoce nuevos amigos y tiene varias aventuras interesantes… Un cambio sorprendente en las circunstancias de Pollyanna y la tía Polly requiere que Pollyanna encuentre una manera de ayudar a mantener a la familia. La solución reúne a todos sus nuevos amigos de Boston y a sus viejos amigos de Beldingsville. Pollyanna también descubre que tiene que tomar una decisión. ¿Quién ganará su corazón?
Extracto
Della Wetherby subió los escalones un tanto imponentes de la casa de Commonwealth Avenue de su hermana y presionó un dedo enérgico contra el botón del timbre eléctrico. Desde la punta de su sombrero adornado con alas hasta la punta de su zapato de tacón bajo, irradiaba salud, capacidad y decisión alerta. Incluso su voz, al saludar a la criada que abrió la puerta, vibraba con la alegría de vivir.
“Buenos días, María. ¿Está mi hermana?
—S-sí, señora, está la señora Carew —vaciló la chica; «pero… ella dio órdenes de que no vería a nadie».
«¿Hizo ella? Bueno, no soy nadie”, sonrió la señorita Wetherby, “así que me verá. No te preocupes, yo asumo la culpa”, asintió, en respuesta a la protesta asustada en los ojos de la niña. ¿Dónde está ella, en su sala de estar?
“S-sí, señora; pero… es decir, ella dijo… Sin embargo, la señorita Wetherby ya estaba a medio camino de la amplia escalera; y, con una mirada hacia atrás desesperada, la doncella se alejó.
En el vestíbulo de Della Wetherby caminó sin vacilar hacia una puerta entreabierta y llamó.
“Bueno, Mary”, respondió una voz de “querido-yo-qué-ahora”. ¿No he…? ¡Oh, Della! La voz se volvió repentinamente cálida con amor y sorpresa. «Querida niña, ¿de dónde vienes?»
—Sí, es Della —sonrió alegremente aquella joven, ya a la mitad de la sala—. “Vengo de pasar un domingo en la playa con otras dos enfermeras, y ahora estoy de regreso al sanatorio. Es decir, estoy aquí ahora, pero no tardaré mucho. Intervine por esto”, terminó, dándole al dueño de la voz de “querido-yo-qué-ahora” un beso sincero.
La señora Carew frunció el ceño y retrocedió un poco con frialdad. El ligero toque de alegría y animación que había aparecido en su rostro desapareció, dejando solo una inquietud desanimada que claramente se sentía muy a gusto allí.
«¡Oh por supuesto! Podría haberlo sabido”, dijo. Nunca te quedas… aquí.
«¡Aquí!» Della Wetherby se rió alegremente y levantó las manos; luego, abruptamente, su voz y sus modales cambiaron. Miró a su hermana con ojos graves y tiernos. “Ruth, querida, no podría, simplemente no podría vivir en esta casa. Sabes que no podría —terminó suavemente.
La señora Carew se movió irritada.
«Estoy segura de que no veo por qué no», esgrimió.
Della Wetherby negó con la cabeza.
“Sí, lo haces, querida. Sabes que estoy totalmente fuera de simpatía con todo: la tristeza, la falta de objetivo, la insistencia en la miseria y la amargura.
“Pero YO SOY miserable y amargado”.
«No deberías estarlo».
«¿Por que no? ¿Qué tengo yo para hacerme de otro modo?
Della Wetherby hizo un gesto de impaciencia.
“Ruth, mira aquí”, lo desafió. Tienes treinta y tres años. Tienes buena salud, o la tendrías si te trataras adecuadamente, y ciertamente tienes mucho tiempo y una superabundancia de dinero. Seguramente cualquiera diría que deberías encontrar ALGO que hacer esta gloriosa mañana además de quedarte sentado en esta casa que parece una tumba con instrucciones para la criada de que no verás a nadie.
“Pero yo no QUIERO ver a nadie”.
“Entonces ME OBLIGARÍA querer hacerlo”.
La señora Carew suspiró con cansancio y volvió la cabeza.
“Oh, Della, ¿por qué nunca lo entenderás? No soy como tú. No puedo… olvidar.
Un dolor rápido cruzó el rostro de la mujer más joven.
Quieres decir… Jamie, supongo. No lo olvido, querida. No pude, por supuesto. Pero deprimirse no nos ayudará a encontrarlo.
“Como si no hubiera TRATADO de encontrarlo, durante ocho largos años, y por algo más que estar abatida”, relató la Sra. Carew, indignada, con un sollozo en la voz.
—Claro que sí, querida —lo tranquilizó el otro rápidamente; y seguiremos cazando, los dos, hasta que lo encontremos o muramos. Pero ESTE tipo de cosas no ayuda”.
—Pero no quiero hacer… nada más —murmuró Ruth Carew, tristemente.
Por un momento hubo silencio. La mujer más joven se quedó mirando a su hermana con ojos preocupados y desaprobatorios.
—Ruth —dijo por fin, con un toque de exasperación—, perdóname, pero… ¿siempre vas a ser así? Eres viuda, lo admito; pero su vida matrimonial duró sólo un año, y su marido era mucho mayor que usted. Eras poco más que un niño en ese momento, y ese breve año no puede parecer mucho más que un sueño ahora. ¡Seguramente eso no debería amargarte toda la vida!
—No, oh, no —murmuró la señora Carew, todavía triste.
«Entonces, ¿Vas a ser siempre así?»
“Bueno, por supuesto, si pudiera encontrar a Jamie…”
«Si si lo se; pero, Ruth, querida, ¿no hay nada en el mundo que no sea Jamie para hacerte CUALQUIER felicidad?
—No parece haberlo, que yo sepa —suspiró la señora Carew con indiferencia—.
«¡Piedad!» exclamó su hermana, picada en algo muy parecido a la ira. Entonces, de repente, se rió. “Oh, Ruth, Ruth, me gustaría darte una dosis de Pollyanna. ¡No conozco a nadie que lo necesite más!”
La señora Carew se puso un poco rígida.
—Bueno, no sé qué pollyanna puede ser, pero sea lo que sea, no lo quiero —replicó ella bruscamente, irritada a su vez—. «Este no es su amado sanatorio, y no soy su paciente para ser dosificado y mandoneado, por favor recuerde».
292 páginas, con un tiempo de lectura de ~4,5 horas
(73,242 palabras)y publicado por primera vez en 1915. Esta edición sin DRM publicada por Libros-web.org,
2010.