Descripción:
Peter Pan, el niño travieso que se niega a crecer, aterriza en la casa de clase media de Darling para buscar su sombra. Se hace amigo de Wendy, John y Michael y les enseña a volar (con un poco de ayuda del polvo de hadas). Él y Tinker Bell los llevan al país de Nunca Jamás, donde se encuentran con los pieles rojas, los Little Lost Boys, los piratas y el cobarde Capitán Garfio. A diferencia de las versiones contemporáneas reducidas y recubiertas de azúcar de Peter Pan, el clásico original de Barrie no solo es mágico sino ingenioso, sofisticado y deliciosamente extraño.
Extracto
Todos los niños, excepto uno, crecen. Pronto saben que crecerán, y Wendy lo sabía así. Un día, cuando tenía dos años, estaba jugando en un jardín, arrancó otra flor y corrió con ella hacia su madre. Supongo que debió verse bastante encantadora, porque la Sra. Darling se llevó la mano al corazón y exclamó: ‘¡Oh, por qué no puedes quedarte así para siempre!’ Esto fue todo lo que se pasó entre ellos sobre el tema, pero en adelante Wendy supo que debía madurar. Siempre se sabe después de los dos años. Dos es el principio del fin.
Por supuesto que vivieron a los 14, y hasta que llegó Wendy, su madre era la principal. Era una dama encantadora, con una mente romántica y una boca tan dulce y burlona. Su mente romántica era como las cajitas, una dentro de otra, que vienen del enigmático Oriente, por muchas que descubres siempre hay una más; y su dulce boca burlona tenía un beso que Wendy nunca podría conseguir, aunque allí estaba, perfectamente visible en la esquina derecha.
La forma en que el Sr. Darling la conquistó fue la siguiente: los muchos caballeros que habían sido niños cuando ella era una niña descubrieron simultáneamente que la amaban, y todos corrieron a su casa para proponerle matrimonio excepto el Sr. Darling, que tomó un taxi y pellizcó primero, y así la atrapó. Obtuvo todo de ella, excepto la caja más íntima y el beso. Nunca supo de la caja, y con el tiempo dejó de intentar el beso. Wendy pensó que Napoleón podría haberlo conseguido, pero puedo imaginármelo intentándolo, y luego saliendo apasionado, dando un portazo.
El Sr. Darling solía alardear ante Wendy de que su madre no solo lo amaba sino que lo respetaba. Era uno de esos profundos que saben de acciones y acciones. Por supuesto, nadie lo sabe realmente, pero él parecía saberlo, y a menudo decía que las acciones subían y las acciones bajaban de una manera que habría hecho que cualquier mujer lo respetara.
La señora Darling se casó de blanco, y al principio llevaba los libros perfectamente, casi alegremente, como si fuera un juego, no le faltaba ni una col de Bruselas; pero poco a poco fueron cayendo coliflores enteras, y en su lugar había dibujos de bebés sin rostro. Los dibujó cuando debería haber estado sumando. Eran suposiciones de la Sra. Darling.
Wendy llegó primero, luego John, luego Michael.
Durante una o dos semanas después de la llegada de Wendy, era dudoso que pudieran quedarse con ella, ya que era otra boca que alimentar. El señor Darling estaba terriblemente orgulloso de ella, pero era muy honorable, y se sentó en el borde de la cama de la señora Darling, tomándola de la mano y calculando los gastos, mientras ella lo miraba implorante. Quería arriesgarse, pasara lo que pasara, pero ese no era su estilo; su camino era con un lápiz y una hoja de papel, y si ella lo confundía con sugerencias, tenía que comenzar de nuevo desde el principio.
«Ahora no interrumpas», le suplicaba. Tengo una libra diecisiete aquí, y dos y seis en la oficina; Puedo cortar mi café en la oficina, digamos diez chelines, haciendo dos nueve y seis, con tus dieciocho y tres hace tres nueve siete, con cinco cero cero en mi talonario de cheques hace ocho nueve siete, ¿quién se está moviendo? –ocho nueve siete, punto y lleva siete–no hables, mío–y la libra que le prestaste a ese hombre que vino a la puerta–tranquilo, niño–punto y lleva niño–¡ahí lo has hecho!– ¿dije nueve nueve siete? sí, dije nueve nueve siete; la pregunta es, ¿podemos intentarlo durante un año en nueve nueve siete?
-Claro que podemos, George -exclamó-. Pero ella tenía prejuicios a favor de Wendy, y él era realmente el personaje más grandioso de los dos.
«Recuerda las paperas», le advirtió casi amenazante, y se fue de nuevo. Paperas una libra, eso es lo que he anotado, pero me atrevo a decir que será más como treinta chelines, no hables, sarampión uno con cinco, sarampión alemán media guinea, hace dos quince con seis, no muevas el dedo. –tos ferina, digamos quince chelines’– y así sucesivamente, y la suma era diferente cada vez; pero finalmente Wendy acaba de pasar, con paperas reducidas a doce seis, y los dos tipos de sarampión tratados como uno solo.
Hubo la misma emoción por John, y Michael tenía un chillido aún más estrecho; pero ambos se mantuvieron, y pronto los habrías visto a los tres yendo en fila al jardín de infancia de la señorita Fulsom, acompañados por su enfermera.
188 páginas, con un tiempo de lectura de ~3,0 horas
(47,181 palabras)y publicado por primera vez en 1911. Esta edición sin DRM publicada por Libros-web.org,
2009.