Descripción:
Pequeña mujer es un clásico estadounidense, adorado por los retratos animados y vívidos de Louisa May Alcott de las entrañables hermanas March: la talentosa tomboy Jo, la bella Meg, la tímida Beth, la temperamental Amy. Millones han compartido sus alegrías, dificultades y aventuras a medida que crecían en la Nueva Inglaterra de la Guerra Civil, separados por la guerra de su padre y su amada madre, “marmee«floreciendo de»Pequeña mujer” en adultos. Jo busca su voz de escritora y encuentra un amor inesperado… Meg se prepara para el matrimonio y una familia… Beth se acerca trágicamente a los menos afortunados… y Amy viaja a Europa para convertirse en pintora. Basada en la infancia yanqui de Louisa May Alcott, Mujercitas es un tesoro: una historia cuyos valores perdurables de paciencia, lealtad y amor han mantenido a esta extraordinaria familia cerca de los corazones de generación tras generación de lectores encantados.
Extracto
“La Navidad no será Navidad sin regalos”, refunfuñó Jo, acostada en la alfombra.
“¡Es tan terrible ser pobre!” suspiró Meg, mirando su viejo vestido.
“No creo que sea justo que algunas chicas tengan muchas cosas bonitas y otras nada en absoluto”, agregó la pequeña Amy, con un resoplido herido.
“Tenemos al Padre ya la Madre, y el uno al otro”, dijo Beth contenta desde su rincón.
Los cuatro rostros jóvenes sobre los que brilló la luz del fuego se iluminaron con las alegres palabras, pero se oscurecieron de nuevo cuando Jo dijo con tristeza: «No tenemos a papá, y no lo tendremos por mucho tiempo». No dijo «quizás nunca», sino que cada uno lo agregó en silencio, pensando en el Padre a lo lejos, donde estaba la pelea.
Nadie habló durante un minuto; luego Meg dijo en un tono alterado: “Sabes, la razón por la que mamá propuso no tener ningún regalo esta Navidad fue porque va a ser un invierno duro para todos; y cree que no debemos gastar dinero en placer, cuando nuestros hombres sufren tanto en el ejército. No podemos hacer mucho, pero podemos hacer nuestros pequeños sacrificios, y debemos hacerlo con gusto. Pero me temo que no lo hago”, y Meg negó con la cabeza, mientras pensaba con pesar en todas las cosas bonitas que deseaba.
Pero no creo que lo poco que deberíamos gastar sirva de nada. Cada uno tiene un dólar, y el ejército no se beneficiaría mucho si se lo diésemos. Estoy de acuerdo en no esperar nada de mamá ni de ti, pero quiero comprar Ondina y Sintran para mí. Lo he deseado tanto tiempo”, dijo Jo, que era un ratón de biblioteca.
“Planeaba gastar el mío en música nueva”, dijo Beth, con un pequeño suspiro, que nadie escuchó excepto el cepillo de la chimenea y el soporte de la tetera.
Conseguiré una bonita caja de lápices de dibujo de Faber; Realmente los necesito”, dijo Amy con decisión.
“Mamá no dijo nada sobre nuestro dinero, y no deseará que renunciemos a todo. Compremos cada uno lo que queramos y divirtámonos un poco; Estoy seguro de que trabajamos lo suficiente para ganarlo —exclamó Jo, examinando los tacones de sus zapatos de manera caballerosa—.
“Sé que sí, enseñándoles a esos molestos niños casi todo el día, cuando anhelo divertirme en casa”, comenzó Meg, en el tono de queja nuevamente.
“Tú no lo pasas ni la mitad de mal que yo”, dijo Jo. “¿Cómo te gustaría estar encerrado durante horas con una anciana nerviosa y quisquillosa, que te mantiene trotando, nunca está satisfecha y te preocupa hasta que estás listo para volar por la ventana o llorar?”
“Es travieso preocuparse, pero creo que lavar los platos y mantener las cosas ordenadas es el peor trabajo del mundo. Me enfada y mis manos se ponen tan rígidas que no puedo practicar bien”. Y Beth miró sus manos ásperas con un suspiro que nadie pudo escuchar en ese momento.
“No creo que ninguno de ustedes sufra como yo”, exclamó Amy, “porque no tienen que ir a la escuela con niñas impertinentes, que los molestan si no saben sus lecciones y se ríen de sus vestidos. , y etiquetar a tu padre si no es rico, e insultarte cuando tu nariz no es agradable”.
“Si te refieres a difamación, yo lo diría, y no hablaría de etiquetas, como si papá fuera una botella de pepinillos”, aconsejó Jo, riendo.
Sé a lo que me refiero, y no es necesario que seas estadístico al respecto. Es correcto usar buenas palabras y mejorar tu vocabulario”, respondió Amy con dignidad.
“No se picoteen unos a otros, niños. ¿No te gustaría tener el dinero que papá perdió cuando éramos pequeños, Jo? ¡Pobre de mí! ¡Cuán felices y buenos seríamos si no tuviéramos preocupaciones!” dijo Meg, que podía recordar tiempos mejores.
«Dijiste el otro día que pensabas que éramos mucho más felices que los niños King, porque estaban peleando y preocupándose todo el tiempo, a pesar de su dinero».
“Así lo hice, Beth. Bueno, creo que lo somos. Porque aunque tenemos que trabajar, nos burlamos de nosotros mismos y somos un grupo bastante alegre, como diría Jo.
«¡Jo usa esas palabras de jerga!» observó Amy, con una mirada reprobatoria a la larga figura tendida en la alfombra.
Jo inmediatamente se incorporó, metió las manos en los bolsillos y comenzó a silbar.
—No, Jo. ¡Es tan juvenil!
“Por eso lo hago”.
«¡Detesto a las chicas groseras y poco femeninas!»
“¡Odio a las niñas afectadas, niminy-piminy!”
“Los pájaros en sus nidos están de acuerdo”, cantó Beth, la pacificadora, con una cara tan divertida que ambas voces agudas se suavizaron en una carcajada, y el “picoteo” terminó por ese momento.
«De verdad, chicas, ambas tienen la culpa», dijo Meg, comenzando a sermonear a su manera de hermana mayor. Eres lo suficientemente mayor para dejar los trucos infantiles y comportarte mejor, Josephine. No importaba tanto cuando eras una niña, pero ahora que eres tan alta y te levantas el cabello, debes recordar que eres una jovencita”.
«¡No soy! Y si recogerme el pelo me hace uno, lo llevaré en dos colas hasta que tenga veinte años —exclamó Jo, quitándose la redecilla y sacudiéndose una melena castaña—.
743 páginas, con un tiempo de lectura de ~11,5 horas
(185.877 palabras)y publicado por primera vez en 1868. Esta edición sin DRM publicada por Libros-web.org,
2009.