Descripción:
Lo que comienza como una estratagema para reclamar una herencia termina con la vida del impostor en juego. En esta historia de misterio y suspenso, un extraño ingresa al santuario interior de la familia Ashby haciéndose pasar por Patrick Ashby, el heredero de la considerable fortuna de la familia. El forastero, Brat Farrar, ha sido cuidadosamente entrenado en el manierismo, la apariencia y cada detalle significativo de los primeros años de la vida de Patrick, hasta los trece años cuando desapareció y se pensó que se había ahogado. Parece que Brat va a llevar a cabo este engaño increíble hasta que surgen viejos secretos que ponen en peligro el plan del impostor y su vida. Culminando en un terrible momento final cuando todo se revela, Brat Farrar es una aventura precaria que atrapa al lector desde el principio y con firmeza y luego se aferra hasta la conclusión explosiva.
Extracto
—Tía Bee —dijo Jane, respirando con dificultad en su sopa—, ¿Era Noah un chico de trastienda más inteligente que Ulises, o era Ulises un chico de trastienda más inteligente que Noé?
«No comas con la punta de tu cuchara, Jane».
“No puedo sacar las cuerdas del costado”.
“Rut sí”.
Jane miró a su gemela, que estaba negociando los fideos con pulcritud petulante.
«Ella tiene una succión más fuerte que yo».
“La tía Bee tiene la cara de un gato muy caro”, dijo Ruth, mirando a su tía de reojo.
Bee pensó en privado que esta era una muy buena descripción, pero deseó que Ruth no fuera pintoresca.
“No, pero ¿cuál fue el más inteligente?” dijo Jane, que nunca se apartaba de un camino una vez que tenía los pies sobre él.
—Inteligente… er… —dijo Ruth.
“¿Fue Noé o Ulises? Simon, ¿cuál crees que fue?
«Ulysses», dijo su hermano, sin levantar la vista de su papel.
Era tan propio de Simon, pensó Bee, estar leyendo la lista de corredores en Newmarket, salpimentando su sopa y escuchando la conversación al mismo tiempo.
“¿Por qué, Simón? ¿Por qué Ulises?
No tenía el buen Met de Noah. Servicio. ¿Dónde estaba Firelight en el Free Handicap, lo recuerdas?
«Oh, lejos abajo», dijo Bee.
“La mayoría de edad es un poco como una boda, ¿no es así, Simon?” Esta era Rut.
“Mejor en general.”
«¿Lo es?»
“Puedes quedarte y bailar cuando llegues a la mayoría de edad. Cosa que no puedes hacer en tu boda.
Me quedaré y bailaré en mi boda.
«No lo dejaría pasar».
Oh, querido, pensó Bee, supongo que hay familias que tienen conversación en las comidas, pero no sé cómo se las arreglan. Tal vez no he sido lo suficientemente estricto.
Miró por la mesa a las tres cabezas inclinadas, y el lugar aún vacante de Eleanor, y se preguntó si había hecho lo correcto por ellos. ¿Estarían satisfechos Bill y Nora con lo que había hecho con sus hijos? Si por algún milagro pudieran entrar ahora, jóvenes, guapos y alegres como habían ido a la muerte, dirían: “Ah, sí, así es como los imaginamos; incluso a la mirada de trapo de Jane.
Los ojos de Bee sonrieron mientras descansaban en Jane.
Los mellizos tenían nueve años y eran idénticos. Idénticas, es decir, en el sentido técnico. A pesar de su parecido físico, nunca hubo dudas sobre cuál era Jane y cuál Ruth. Tenían el mismo cabello lacio y rubio, el mismo rostro de huesos pequeños y piel pálida, la misma mirada directa y desafiante; pero ahí se detuvo la identidad. Jane vestía pantalones de montar bastante sucios y un jersey sin forma festoneado con tiras de lana. Llevaba el pelo recogido hacia atrás sin la ayuda de un espejo y sujetado con el intransigente broche de un kirby-grip tan viejo que había vuelto a su color acero original, como hacen las horquillas viejas. Tenía un poco de astigmatismo y, cuando estaba en presencia de la Autoridad, tenía la costumbre de usar anteojos con montura de carey. Normalmente vivían en el bolsillo trasero de sus pantalones, y los habían acostado, apoyado y sentado con tanta frecuencia que ella vivía en un estado permanente de bancarrota: las roturas de la asignación anual tenían que pagarse. de su hucha. Cabalgaba de aquí para allá a las lecciones en la Rectoría de Fourposter, el viejo pony blanco; sus cortas piernas sobresaliendo a cada lado de él como pajitas. Hace mucho tiempo que Fourpost se había convertido en un medio de transporte en lugar de un paseo, por lo que no importaba que su gran barril fuera tan manejable como un colchón de plumas y casi tan ancho.
Ruth, en cambio, vestía un vestido rosa de algodón, tan fresco como cuando salió en bicicleta esa mañana hacia la Rectoría. Tenía las manos limpias y las uñas intactas, y en alguna parte había encontrado una cinta rosa y se había atado las dos piezas laterales de su cabello en un lazo en la parte superior de su cabeza.
Ocho años, pensaba Bee. Ocho años de idear, conservar y planificar. Y dentro de seis semanas su mayordomía llegaría a su fin. En poco más de un mes, Simon cumpliría veintiún años, heredaría la fortuna de su madre y los años de escasez habrían terminado. Los Ashby nunca habían sido ricos, pero mientras su hermano vivía había mucho para mantener a Latchetts, la casa y las tres granjas de la propiedad, como se debía mantener. Solo su repentina muerte había explicado la casi pobreza de esos ocho años. Y sólo la propia resolución de Bee explicaba el hecho de que el dinero de su cuñada, el próximo mes, llegaría intacto a su hijo. No había habido ningún préstamo sobre la base de esa futura herencia. Ni siquiera cuando el Sr. Sandal, de Cosset, Thring and Noble, estuvo preparado para aprobarlo. Latchetts debe pagar su viaje, había dicho Bee. Y Latchetts, después de ocho años, seguía siendo autosuficiente y solvente.
338 páginas, con un tiempo de lectura de ~5,25 horas
(84,681 palabras)y publicado por primera vez en 1949. Esta edición sin DRM publicada por Libros-web.org,
2017.