Descripción:
Imaginar El viento en los sauces con niños reales en lugar de los animales de cuentos de Kenneth Grahame, y obtendrá una imagen de La era dorada. Cuentos reflexivos sobre cinco hermanos entrañables y creativos que crecieron en la Inglaterra victoriana tardía, las encantadoras viñetas exploran suavemente las diferencias entre las percepciones del mundo de los niños y los adultos. Las encantadoras reminiscencias e invenciones de Grahame, basadas en parte en su propia infancia victoriana, se ven realzadas por las encantadoras ilustraciones del renombrado artista estadounidense Maxfield Parrish. Este libro y su compañero Días de ensueño, sigue siendo seductora hoy. Si bien su lenguaje es sofisticado, el lector confiado de diez años en adelante podría verse fácilmente atrapado en la red de historias que teje el autor; los lectores mayores no tienen excusa para no deleitarse con estos maravillosos volúmenes.
Extracto
El viento magistral estaba arriba y afuera, gritando y persiguiendo al señor de la mañana. Los álamos se balanceaban y sacudían con un rugido silbante; hojas muertas brotaron en lo alto y se arremolinaron en el espacio; y todo el cielo barrido despejado parecía estremecerse con el sonido de un gran arpa.
Fue uno de los primeros despertares del año. La tierra se estiró, sonriendo en su sueño; y todo saltaba y palpitaba al ritmo del movimiento del gigante. Con nosotros fue toda una fiesta; la ocasión un cumpleaños, no importa de quién. Algunos de nosotros habíamos recibido regalos y discursos bastante convencionales, y resplandecíamos con esa sensación de heroísmo que no es menos dulce que no se haya hecho nada para merecerlo. Pero la fiesta era para todos, el éxtasis del despertar de la Naturaleza para todos, las diversas alegrías al aire libre de los charcos y el sol y la rotura de setos para todos. Corrí como un potro por los prados, retozando felices talones en la cara de la naturaleza riendo respondiendo. Arriba, el cielo era el más azul del azul; los amplios charcos dejados por las inundaciones del invierno devolvían el color, verdadero y brillante; y el aire suave se estremeció con el toque de la germinación que pareció encender algo en mi pequeña persona, así como en las prímulas que ya acechaban en refugios protegidos. Me apresuré hacia el rebosante mundo bañado por el sol, libre de lecciones, libre de disciplina y corrección, al menos por un día. Mis piernas corrían solas, y aunque escuché mi nombre débil y estridente detrás, no hubo forma de detenerme. Era sólo Harold, concluí, y sus piernas, aunque más cortas que las mías, estaban bien para un arranque más largo que este. Luego lo oí llamar de nuevo, pero esta vez más débilmente, con una patética interrupción en el medio; y me detuve en seco, reconociendo la nota lastimera de Charlotte.
Ella jadeó de inmediato y se dejó caer en el césped a mi lado. Ninguno tenía ganas de hablar; el resplandor y la gloria de existir en esta mañana perfecta eran una satisfacción plena y suficiente.
«¿Dónde está Harold?» pregunté en ese momento.
“Oh, él solo está jugando al hombre muffin, como de costumbre”, dijo Charlotte con petulancia. «¡Te apetece querer ser un panecillo en todas las vacaciones!»
Era una locura extraña, ciertamente; pero Harold, que inventaba sus propios juegos y los jugaba sin ayuda, siempre se apegó incondicionalmente a una nueva moda, hasta que se agotó por completo. Justo ahora era un hombre de panecillos, y día y noche recorría pasillos y subía y bajaba escaleras, tocando una campana silenciosa y ofreciendo panecillos fantasmas a los caminantes invisibles. Suena a un pobre tipo de deporte; y, sin embargo, para pasar por las concurridas calles de su propio edificio, siempre haciendo sonar una campana imaginaria y ofreciendo aireados muffins de su propia creación a una bulliciosa multitud de su propia creación, había puntos sobre el juego, aunque no se puede negar. ¡Parecía escaso en armonía con esta radiante mañana barrida por el viento!
«Y Edward, ¿dónde está?» volví a preguntar.
Viene por el camino dijo Charlotte. Estará agachado en la zanja cuando lleguemos allí, y se convertirá en un oso pardo y saltará sobre nosotros, solo que no debes decir que te lo dije, porque será una sorpresa.
«Está bien», dije magnánimamente. “Ven y déjanos sorprender”. Pero no pude evitar sentir que en este día de días incluso un oso pardo se sentía fuera de lugar y común.
Efectivamente, un oso innegable saltó sobre nosotros cuando caímos en el camino; luego siguieron gritos, gruñidos, disparos de revólver y heroísmos no registrados, hasta que Edward finalmente condescendió en rodar y morir, grande y sombrío, un oso pardo sin paliativos. Era una cosa entendida, que quien tomaba por sí mismo ser un oso, eventualmente moriría, tarde o temprano, aunque fuera el primogénito; de lo contrario, la vida habría sido todo lucha y matanza, y la Era de las Bellotas habría desplazado a nuestra civilización ganada con tanto esfuerzo. Este pequeño asunto concluyó con satisfacción para todas las partes involucradas, divagamos por el camino, recogiendo al incumplidor Harold por el camino, sin muffin ahora y en su sano juicio y social.
«¿Qué harías?» preguntó Charlotte en ese momento, el libro del momento siempre dominando sus pensamientos hasta que fue succionado y dejado a un lado, «¿qué harías si vieras dos leones en el camino, uno a cada lado, y no supieras si estaban sueltos o si estaban encadenados?
«¿Hacer?» gritó Edward, valientemente, «debería-debería-debería-«
Su acento jactancioso se desvaneció en un murmullo: «No sé qué debo hacer».
“No debería hacer nada,” observé después de considerarlo; y realmente sería difícil llegar a una conclusión más sabia.
“Si se tratara de HACER”, comentó Harold, reflexivamente, “los leones harían todo lo que había que hacer, ¿no es así?”
“Pero si fueran BUENOS leones”, replicó Charlotte, “harían lo que quisieran”.
“Ah, pero ¿cómo vas a distinguir un león bueno de uno malo?” dijo Eduardo. «Los libros no te dicen nada, y los leones no están marcados de manera diferente».
—Bueno, no hay buenos leones —dijo Harold apresuradamente.
142 páginas, con un tiempo de lectura de ~2,25 horas
(35.705 palabras)y publicado por primera vez en 1895. Esta edición sin DRM publicada por Libros-web.org,
2009.