Descripción:
Trilling describió The Longest Journey como “quizás la más brillante, la más dramática y la más apasionante” de las obras de EM Forster. Ciertamente es el más autobiográfico, pero su forma confunde a muchos. Lleno de muerte súbita, amor desesperado y relaciones curiosamente condenadas, y sin embargo, a pesar de todo, es un trabajo enormemente atractivo. Era el favorito de Forster de sus obras; sintió que en Esteban había creado un ser vivo.
Extracto
“La vaca está ahí”, dijo Ansell, encendiendo un fósforo y sosteniéndolo sobre la alfombra. Nadie habló. Esperó hasta que cayó el final del partido. Luego dijo de nuevo: “Ella está allí, la vaca. Allí ahora.»
“No lo has probado,” dijo una voz.
“Me lo he probado a mí mismo”.
“Me he probado a mí misma que no lo es,” dijo la voz. “La vaca no está allí”. Ansell frunció el ceño y encendió otro fósforo.
“Ella está ahí para mí”, declaró. “No me importa si ella está ahí para ti o no. Ya sea que esté en Cambridge, Islandia o muerta, la vaca estará allí”.
Era filosofía. Estaban discutiendo la existencia de objetos. ¿Existen sólo cuando hay alguien que los mire? ¿O tienen una existencia real propia? Es todo muy interesante, pero al mismo tiempo es difícil. De ahí la vaca. Parecía hacer las cosas más fáciles. Ella era tan familiar, tan sólida, que seguramente las verdades que ilustraba con el tiempo también se volverían familiares y sólidas. ¿Está la vaca allí o no? Esto era mejor que decidir entre objetividad y subjetividad. Entonces, en Oxford, al mismo tiempo, uno preguntaba: «¿Cómo se ven nuestras habitaciones en el vacío?»
“Mira aquí, Ansell. Estoy allí, en el prado, la vaca está allí. Estás ahí, la vaca está ahí. ¿Estás de acuerdo hasta ahora?” «¿Bien?»
“Bueno, si te vas, la vaca se detiene; pero si yo me voy, la vaca se va. Entonces, ¿qué pasará si te detienes y yo me voy?
Varias voces gritaron que esto era sutileza.
«Sé que lo es», dijo el hablante alegremente, y el silencio descendió de nuevo, mientras intentaban honestamente pensar en el asunto.
A Rickie, sobre cuya alfombra estaban cayendo las cerillas, no le gustaba unirse a la discusión. Era demasiado difícil para él. Ni siquiera podía objetar. Si hablaba, simplemente debería ponerse en ridículo. Prefería escuchar y contemplar cómo el humo del tabaco se escapaba más allá del asiento de la ventana hacia el aire tranquilo de octubre. Podía ver el patio también, y el gato universitario jugando con la tortuga universitaria, y los hombres de la cocina con las bandejas de la cena sobre sus cabezas. Comida caliente para uno, debe ser para el profesor de geografía, que nunca vino por Hall; comida fría para tres, aparentemente a media corona por cabeza, para alguien a quien no conocía; comida caliente, a la carta, obviamente para las damas que frecuentan la siguiente escalera; comida fría para dos, a dos chelines, yendo a las habitaciones de Ansell para él y Ansell, y al pasar bajo la lámpara vio que volvía a ser merengues. Entonces empezaron a llegar las camareras, charlando entre ellas agradablemente, y pudo escuchar a la camarera de Ansell decir: «¡Oh, maldita sea!» cuando descubrió que tenía que poner el mantel de Ansell; porque no se movía ni un soplo. Los grandes olmos estaban inmóviles y parecían inmóviles en la gloria del solsticio de verano, porque la oscuridad ocultaba las manchas amarillas en sus hojas, y sus contornos aún se redondeaban contra el tierno cielo. Esos olmos eran dríadas, eso creía o pretendía Rickie, y la línea entre los dos es más sutil de lo que admitimos. En todo caso, eran damas y durante generaciones habían burlado los estatutos universitarios por su residencia en los lugares predilectos de la juventud.
Pero, ¿y la vaca? Regresó a ella con un sobresalto, porque esto nunca funcionaría. También trataría de pensar en el asunto. ¿Estaba allí o no? La vaca. Allí o no. Forzó la vista en la noche.
De cualquier manera, era atractivo. Si ella estaba allí, otras vacas también estaban allí. La oscuridad de Europa estaba salpicada de ellos, y en el Lejano Oriente sus flancos brillaban al sol naciente. Grandes manadas de ellos pastaban en pastos donde ningún hombre venía ni necesitaba venir, o chapoteaban hasta las rodillas al borde de ríos intransitables. Y esta, además, era la opinión de Ansell. Sin embargo, la opinión de Tilliard tenía mucho que ver. Uno podría hacer algo peor que seguir a Tilliard y suponer que la vaca no está allí a menos que uno mismo esté allí para verla. Un mundo sin vacas, entonces, se extendía a su alrededor por todos lados. Sin embargo, solo tenía que asomarse a un campo y, ¡clic! inmediatamente se volvería radiante con vida bovina.
De repente se dio cuenta de que esto, de nuevo, nunca funcionaría. Como de costumbre, se había perdido todo el punto y estaba superponiendo la filosofía con detalles groseros y sin sentido. Porque si la vaca no estaba allí, tampoco estaban el mundo y los campos. ¿Y qué le importaría a Ansell los flancos iluminados por el sol o los arroyos intransitables? Rickie reprendió su propia alma servil y apartó la vista de la noche que lo había llevado a conclusiones tan absurdas.
El fuego bailaba, y la sombra de Ansell, que estaba de pie junto a él, parecía dominar la pequeña habitación. Seguía hablando, o mejor dicho, sacudiéndose, y seguía encendiendo cerillas y dejando caer las puntas sobre la alfombra. De vez en cuando hacía un movimiento con los pies como si estuviera corriendo rápidamente hacia atrás escaleras arriba, y pisaba el borde del guardabarros, de modo que las planchas de fuego salían volando y los platos de pan con mantequilla chocaban entre sí en el suelo. hogar.
375 páginas, con un tiempo de lectura de ~5,75 horas
(93,836 palabras)y publicado por primera vez en 1907. Esta edición sin DRM publicada por Libros-web.org,
2010.