Descripción:
El regreso del doctor Dolittle es más ligero y cómico que otros libros de Dolittle. Tommy Stubbins espera el regreso del Doctor Dolittle de la Luna. Cuando el Doctor regresa, está ansioso por escribir sobre lo que ha experimentado. Esto resulta más difícil de lo esperado. La conmovedora experiencia lunar del doctor se yuxtapone con sus hilarantes intentos de ser encarcelado para quedar libre de todas las responsabilidades y poder escribir su libro.
Extracto
El Doctor Dolittle ya llevaba poco más de un año en la luna. Durante ese tiempo yo, como su secretaria, había estado a cargo de su casa en Puddleby-on-the-Marsh. Por supuesto, un chico de mi edad no podría ocupar el lugar del gran hombre, nadie podría, de hecho. Pero hice mi mejor esfuerzo.
Al principio durante unas semanas no fue fácil. Todos estábamos muy ansiosos y preocupados por John Dolittle. No parecíamos capaces de mantener nuestras mentes en nada más que en que todavía estaba en la luna y en lo que podría estar pasándole. Así fue también en nuestra conversación: sin importar de qué comenzáramos a discutir o conversar, nuestra conversación siempre terminaba con la misma pregunta.
Sin embargo, no sé qué habría hecho si no hubiera sido por los animales. ¡Ah, esos animales de John Dolittle! Dab-Dab el pato, la cuidadosa ama de llaves que pasó su vida cuidando de los demás, incluso si lo hacía regañandolos la mayor parte del tiempo; Jip el perro, deportista valiente, generoso, despreocupado, siempre dispuesto a una buena riña, una buena historia, un buen paseo por el campo o un buen sueño; Too-Too el búho, silencioso y misterioso, con oídos que podían oír caer un alfiler en la nieve, una calculadora relámpago -nunca se sabía en qué estaba pensando- pero parecía adivinar cosas, sentir ellos, como brujas, antes de que sucedieran; querido, viejo y torpe Gub-Gub el cerdo, siempre en apuros, tomándose a sí mismo muy en serio, siempre pisando los dedos de los pies de alguien pero proporcionando al mundo mucha diversión; Whitey el ratón blanco, un chismoso, muy educado, muy limpio y pulcro, inquisitivo, absorbiendo la vida en cada momento y encontrándola llena de interés. ¡Qué familia! Nadie, incapaz de hablar el idioma de los pájaros y las bestias, comprenderá jamás lo atentos y útiles que pueden ser.
Eso sí, no hay que olvidar que tenían mucha experiencia. Nunca antes, supongo, se había reunido bajo un mismo techo un grupo de animales que había visto tanto, había ido a tantos lugares y había hecho tantas cosas con seres humanos. Esto les permitió comprender los sentimientos de las personas, al igual que conocer su idioma hizo posible que John Dolittle y yo comprendiéramos sus problemas.
Aunque me esforcé por no demostrarlo, todos sabían lo miserable que me sentía por haber dejado al Doctor en la luna, e hicieron todo lo posible por animarme. Dab-Dab formó un programa escolar regular para mí por lo que llamó un «curso avanzado en lenguajes animales». Cada noche, cuando no había luna para mirar, o cuando estaba nublado, le pedía a alguien de la casa que hiciera el papel de maestro para mí. Y de esta manera no sólo pude mantener mi lenguaje Piggish, Owlish, Duckish, Mouser y demás, sino que mejoré mucho lo que ya sabía. Llegué a comprender y utilizar una gran cantidad de pequeñas sutilezas engañosas de significado que nunca antes había conocido.
De este Gub-Gub el cerdo, Too-Too el búho, el ratón blanco y los demás de la casa del Doctor estaban muy orgullosos. Dijeron que si seguía a ese ritmo no pasaría mucho tiempo antes de que pudiera hablar sus diferentes idiomas tan bien como John Dolittle, el más grande naturalista de todos los tiempos. Por supuesto, nunca pude creer eso; pero me animó mucho igual.
Uno que hizo mucho para animarnos en esos largos días y noches fue Cheapside, el gorrión de Londres. Nacido y criado en la lucha y la contienda de una gran ciudad, no se dejaría vencer por ninguna desgracia. No es que no supiera y sintiera el peligro que corría el Doctor, tanto como cualquiera de nosotros. Pero era parte de su carácter mirar siempre el lado positivo de las cosas. No estuvo con nosotros todo el tiempo. Tenía que pasar (como él lo llamaba) a Londres de vez en cuando, para ver a su esposa, Becky, y a sus cientos de hijos, primos y tías que se ganaban la vida en las paradas de taxis cerca de la Catedral de St. Paul. y la Bolsa Real.
De estas relaciones nos traería todos los chismes de la gran ciudad, como que la Reina estaba resfriada (una de las sobrinas de Cheapside tenía un nido detrás de una persiana en el Palacio de Buckingham); había una exposición canina en el Salón Agrícola; el Primer Ministro se había tropezado con su propia toga, subiendo los escalones en la inauguración del Parlamento, y se había caído de nariz; un barco había llegado a los Muelles de las Indias Orientales con tres piratas reales a bordo, capturados en el Mar de China, etc. etc.
190 páginas, con un tiempo de lectura de ~3,0 horas
(47.600 palabras)y publicado por primera vez en 1933. Esta edición sin DRM publicada por Libros-web.org,
2014.