Descripción:
El trabajo más personal e intelectualmente aventurero de Helen Keller, uno que transforma nuestra apreciación de sus extraordinarios logros. Aquí, esta joven sorda y ciega sobrenaturalmente dotada describe de cerca sus sensaciones y el funcionamiento de su imaginación, mientras presenta el argumento provocativo de que todo el espectro de los sentidos está abierto para ella a través del lenguaje. De pie en la línea de las obras de Emerson y Thoreau, El mundo en el que vivo es un ejercicio profundamente sugerente de autoinvención y un verdadero clásico redescubierto de la literatura estadounidense.
Extracto
Acabo de tocar a mi perro. Estaba rodando por la hierba, con placer en cada músculo y extremidad. Quería atrapar una imagen de él entre mis dedos, y lo toqué tan suavemente como si fueran telarañas; pero he aquí, su cuerpo gordo giró, se puso rígido y se solidificó en una posición vertical, ¡y su lengua me lamió la mano! Se apretó contra mí, como si quisiera apretujarse en mi mano. Lo amaba con la cola, con la pata, con la lengua. Si pudiera hablar, creo que diría conmigo que el paraíso se alcanza con el tacto; porque en el contacto está todo amor e inteligencia.
Este pequeño incidente me inició en una charla sobre manos, y si mi charla es afortunada, tengo que agradecer a mi perro-estrella. En cualquier caso, es agradable tener algo de qué hablar que nadie más haya monopolizado; es como abrir un camino nuevo en los bosques sin huellas, abriendo el camino donde ningún pie ha pisado antes. Me complace tomarlos de la mano y guiarlos por un camino inexplorado hacia un mundo donde la mano es suprema. Pero al principio nos encontramos con una dificultad. Estás tan acostumbrado a la luz que temo que tropezarás cuando trate de guiarte a través de la tierra de la oscuridad y el silencio. No se supone que los ciegos sean los mejores guías. Aún así, aunque no puedo garantizar que no te perderé, te prometo que no serás conducido al fuego ni al agua, ni caerás en un pozo profundo. Si me siguen con paciencia, encontrarán que “hay un sonido tan fino que nada vive entre él y el silencio”, y que hay más significado en las cosas de lo que parece.
Mi mano es para mí lo que tu oído y tu vista juntos son para ti. En gran medida viajamos por las mismas carreteras, leemos los mismos libros, hablamos el mismo idioma, pero nuestras experiencias son diferentes. Todas mis idas y venidas giran sobre la mano como sobre un pivote. Es la mano que me une al mundo de los hombres y de las mujeres. La mano es mi palpador con el que atravieso el aislamiento y la oscuridad y aprovecho cada placer, cada actividad que encuentran mis dedos. Con la caída de una pequeña palabra de la mano de otro en la mía, un ligero aleteo de los dedos, comenzó la inteligencia, la alegría, la plenitud de mi vida. Como Job, siento como si una mano me hubiera hecho, moldeado alrededor y moldeado mi alma.
En todas mis experiencias y pensamientos soy consciente de una mano. Todo lo que me mueve, todo lo que me estremece, es como una mano que me toca en la oscuridad, y ese toque es mi realidad. Tanto podrías decir que una vista que te hace feliz, o un golpe que hace que las lágrimas punzantes acudan a tus ojos, es irreal como decir que son irreales aquellas impresiones que he acumulado por medio del tacto. El delicado temblor de las alas de una mariposa en mi mano, los suaves pétalos de las violetas enroscándose en los frescos pliegues de sus hojas o levantándose dulcemente de la hierba del prado, el contorno claro y firme de la cara y las extremidades, el suave arco de un caballo. el cuello y el tacto aterciopelado de su nariz, todo eso, y mil combinaciones resultantes, que toman forma en mi mente, constituyen mi mundo.
Las ideas crean el mundo en el que vivimos, y las impresiones proporcionan ideas. Mi mundo está construido de sensaciones táctiles, desprovisto de color y sonido físicos; pero sin color ni sonido respira y palpita con vida. Cada objeto está asociado en mi mente con cualidades táctiles que, combinadas de innumerables formas, me dan una sensación de poder, de belleza o de incongruencia: porque con mis manos puedo sentir lo cómico tanto como lo hermoso en la apariencia externa de los objetos. cosas. Recuerda que tú, dependiendo de tu vista, no te das cuenta de cuántas cosas son tangibles. Todas las cosas palpables son móviles o rígidas, sólidas o líquidas, grandes o pequeñas, calientes o frías, y estas cualidades se modifican diversamente. La frescura de un nenúfar al florecer es diferente de la frescura de un viento vespertino en verano, y también diferente de la frescura de la lluvia que penetra en el corazón de las cosas que crecen y les da vida y cuerpo. El terciopelo de la rosa no es el de un melocotón maduro o el de la mejilla con hoyuelos de un bebé. La dureza de la roca es a la dureza de la madera lo que el bajo profundo de un hombre es a la voz de una mujer cuando es grave. Lo que llamo belleza lo encuentro en ciertas combinaciones de todas estas cualidades, y se deriva en gran medida del flujo de líneas curvas y rectas que está sobre todas las cosas.
“¿Qué significa para ti la línea recta?” Creo que te preguntarás.
Eso medio varias cosas. Simboliza el deber. Parece tener la cualidad de inexorabilidad que tiene el deber. Cuando tengo algo que hacer que no debo dejar de lado, me siento como si avanzara en línea recta, destinado a llegar a alguna parte, o continuar para siempre sin desviarme a la derecha oa la izquierda.
104 páginas, con un tiempo de lectura de ~1,75 horas
(26.060 palabras)y publicado por primera vez en 1908. Esta edición sin DRM publicada por Libros-web.org,
2017.