Descripción:
Hawthorne escribió estas historias para niños basadas en mitos y leyendas griegas. Son recuentos incomparables de temas que los dramaturgos griegos usaron para crear sus inmortales obras y literatura. Contenido: La cabeza de Gorgona; el toque dorado; El Paraíso de los Niños; Las tres manzanas de oro; El cántaro milagroso; la quimera; el borde del camino; El Minotauro; los pigmeos; los dientes del dragón; Palacio de Circe; las semillas de granada; y El Vellocino de Oro.
Extracto
En la antigua ciudad de Troezene, al pie de una alta montaña, vivía, hace mucho tiempo, un niño llamado Teseo. Su abuelo, el rey Piteo, era el soberano de ese país y se le consideraba un hombre muy sabio; de modo que Teseo, criado en el palacio real y siendo naturalmente un muchacho brillante, difícilmente podría dejar de aprovechar las instrucciones del anciano rey. El nombre de su madre era Aethra. En cuanto a su padre, el niño nunca lo había visto. Pero, desde sus primeros recuerdos, Aethra solía ir con el pequeño Teseo a un bosque y se sentaba sobre una roca cubierta de musgo, que estaba profundamente hundida en la tierra. Aquí ella a menudo hablaba con su hijo acerca de su padre, y decía que se llamaba Egeo, y que era un gran rey, y gobernaba Ática, y moraba en Atenas, que era una ciudad tan famosa como cualquier otra en el mundo. A Teseo le gustaba mucho oír hablar del rey Egeo, ya menudo le preguntaba a su buena madre Etra por qué no venía a vivir con ellos a Troezene.
“Ah, mi querido hijo”, respondió Aethra, con un suspiro, “un monarca tiene que cuidar a su pueblo. Los hombres y mujeres sobre quienes gobierna están en lugar de hijos para él; y rara vez puede dedicar tiempo a amar a sus propios hijos como lo hacen otros padres. Tu padre nunca podrá dejar su reino por el simple hecho de ver a su hijito”.
«Bueno, pero, querida madre», preguntó el niño, «¿por qué no puedo ir a esta famosa ciudad de Atenas y decirle al rey Egeo que soy su hijo?»
«Eso puede suceder poco a poco», dijo Aethra. “Ten paciencia y ya veremos. Todavía no eres lo suficientemente grande y fuerte para emprender tal misión.
«¿Y cuándo seré lo suficientemente fuerte?» Teseo insistió en preguntar.
“Todavía no eres más que un niño pequeño”, respondió su madre. “¿A ver si puedes levantar esta roca sobre la que estamos sentados?”
El pequeño tenía una gran opinión de su propia fuerza. Así que, agarrándose a las ásperas protuberancias de la roca, tiró y trabajó duro, y se quedó sin aliento, sin poder mover la pesada piedra. Parecía estar arraigado en el suelo. No es de extrañar que no pudiera moverlo; porque hubiera sido necesaria toda la fuerza de un hombre muy fuerte para levantarlo de su lecho de tierra.
Su madre se quedó mirando, con una especie de sonrisa triste en los labios y en los ojos, para ver los esfuerzos celosos y, sin embargo, insignificantes de su pequeño hijo. No pudo evitar sentir pena al encontrarlo ya tan impaciente por comenzar sus aventuras en el mundo.
—Ya ves cómo es, mi querido Teseo —dijo ella—. “Debes poseer mucha más fuerza que ahora antes de que pueda confiar en ti para ir a Atenas y decirle al rey Egeo que eres su hijo. Pero cuando puedas levantar esta roca y mostrarme lo que se esconde debajo de ella, te prometo mi permiso para partir.
Muchas veces, después de esto, Teseo preguntó a su madre si ya era hora de que él fuera a Atenas; y aun así su madre señaló la roca y le dijo que, en los años venideros, no podría tener la fuerza suficiente para moverla. Y una y otra vez el niño de mejillas sonrosadas y cabello rizado tiraba y tiraba de la enorme masa de piedra, esforzándose, siendo un niño, por hacer lo que un gigante difícilmente podría haber hecho sin poner sus dos grandes manos en la tarea. . Mientras tanto, la roca parecía hundirse más y más en el suelo. El musgo creció sobre él más y más espeso, hasta que por fin parecía casi un asiento verde suave, del que solo asomaban unas pocas protuberancias de granito gris. Los árboles colgantes, también, arrojaron sus hojas marrones sobre Él, tan a menudo como llegó el otoño; y en su base crecían helechos y flores silvestres, algunas de las cuales trepaban por su superficie. Según todas las apariencias, la roca estaba tan firmemente sujeta como cualquier otra parte de la sustancia terrestre.
Pero, por difícil que pareciera el asunto, Teseo se estaba convirtiendo en un joven tan vigoroso que, en su propia opinión, pronto llegaría el momento en que podría esperar obtener la ventaja de este pesado trozo de piedra.
«¡Madre, creo que ha comenzado!» -gritó él, después de uno de sus intentos. «¡La tierra a su alrededor ciertamente está un poco agrietada!»
«¡No, no, niño!» su madre respondió apresuradamente. «¡No es posible que puedas haberlo movido, siendo un niño como todavía eres!»
Tampoco se convenció, aunque Teseo le mostró el lugar donde imaginaba que el tallo de una flor había sido arrancado en parte por el movimiento de la roca. Pero Aethra suspiró y pareció inquieta; porque, sin duda, ella comenzó a tener conciencia de que su hijo ya no era un niño, y que, dentro de poco, ella debía enviarlo entre los peligros y problemas del mundo.
No había pasado más de un año cuando estaban nuevamente sentados en la piedra cubierta de musgo. Aethra le había contado una vez más la historia tantas veces repetida de su padre, y cuán feliz recibiría a Teseo en su majestuoso palacio, y cómo lo presentaría a sus cortesanos y al pueblo, y les diría que aquí estaba el heredero de su dominios Los ojos de Teseo resplandecían de entusiasmo, y apenas se quedaba quieto para escuchar hablar a su madre.
252 páginas, con un tiempo de lectura de ~4,0 horas
(63,214 palabras)y publicado por primera vez en 1853. Esta edición sin DRM publicada por Libros-web.org,
2014.