Cuatro semanas en las trincheras

Índice de Contenido

Descripción:

Fritz Kreisler, uno de los más grandes violinistas de su tiempo, si no de todos los tiempos, relata sus experiencias durante la Primera Guerra Mundial como soldado austríaco. Cuatro semanas en las trincheras es un breve registro de su lucha en el frente oriental en la gran guerra, publicado por primera vez en 1915 después de que fue dado de baja con honores cuando resultó herido. Pasó los años restantes de la guerra en Estados Unidos. Regresó a Europa en 1924, viviendo primero en Berlín y luego mudándose a Francia en 1938. Poco después, al estallar la Segunda Guerra Mundial, se instaló nuevamente en los Estados Unidos, convirtiéndose en ciudadano naturalizado en 1943. Este libro es notable por ser el primer libro de guerra escrito por un famoso violinista que sirvió en el frente. El material se presenta con vigor y sencillez. Uno de los fenómenos de la guerra, la súbita transformación del hombre neurótico y altamente emotivo de actividades literarias o artísticas, acostumbrado a una atmósfera de refinamiento, cultura y lujo, en un salvaje primitivo en el espacio de unos pocos días, interesa al autor. .

Extracto

Al tratar de recordar mis impresiones durante mi breve servicio de guerra como oficial del ejército austríaco, encuentro que mis recuerdos de este período son muy desiguales y confusos. Algunas de las experiencias se destacan con absoluta claridad; otros, sin embargo, están borrosos. Dos o tres eventos que tuvieron lugar en diferentes localidades parecen fusionarse en uno, mientras que en otros casos falta el recuerdo del orden cronológico de las cosas. Esta curiosa indiferencia de la memoria a los valores de tiempo y espacio puede deberse al extraordinario estrés físico y mental bajo el cual se recibieron las impresiones que trato de narrar. El mismo estado de ánimo que encuentro es más bien característico de la mayoría de las personas que he conocido que estuvieron en la guerra. No debe olvidarse, además, que la gigantesca conmoción que cambió de la noche a la mañana la condición fundamental de la vida y amenazó la existencia misma de las naciones, naturalmente empequeñeció al individuo hasta la nada, y el interés existente en el bienestar común prácticamente no dejó lugar para las consideraciones personales. Por otra parte, en el frente, la extrema incertidumbre del día siguiente tendía a disminuir el interés por los detalles del día; en consecuencia, es posible que me haya perdido muchos sucesos interesantes a mi lado que me hubiera gustado señalar en otras circunstancias. Uno entra en un extraño estado mental psicológico, casi hipnótico, mientras está en la línea de fuego, lo que probablemente impide que el ojo de la mente observe y perciba las cosas de manera normal. Esto explica, quizás, algunos espacios en blanco en mi memoria. Además, salí completamente resignado a mi destino, sin pensar mucho en el futuro. Nunca se me ocurrió que alguna vez podría querer escribir mis experiencias y, en consecuencia, no tomé notas ni establecí ciertos hitos mnemotécnicos con cuya ayuda ahora podría reconstruir todos los detalles. Por lo tanto, me veo reducido a presentar una narración incoherente y bastante fragmentaria de los episodios que se grabaron a la fuerza en mi mente y dejaron una marca imborrable en mi memoria.

El estallido de la guerra nos encontró a mi esposa ya mí en Suiza, donde tomábamos una cura. El 31 de julio, al abrir el periódico, leí que el Tercer Cuerpo de Ejército, al que pertenecía mi regimiento (que está estacionado en Graz), había recibido una orden de movilización.

Aunque había renunciado a mi cargo de oficial dos años antes, de inmediato abandoné Suiza, acompañado de mi esposa, para presentarme al servicio. Daba la casualidad de que un día después me llegó un cable llamándome a los colores.

Pasamos por Munich. Era el primer día de la declaración del estado de guerra en Alemania. Prevaleció una intensa excitación. En Munich se detuvo todo el tráfico; no circulaban trenes excepto con fines militares. Solo pude pasar por el hecho de que revelé mi intención de reincorporarme a mi regimiento en Austria, pero tanto las autoridades civiles como militares de Baviera me mostraron la mayor consideración posible y pasé tan pronto como sea posible. como sea posible.

Llegamos a Viena el primero de agosto. Un cambio sorprendente se había producido en la ciudad desde que la había dejado solo unas semanas antes. En todas partes prevalecía una actividad febril. Miles de reservistas llegaron de todas partes del país para presentarse en la sede. Autos llenos de oficiales pasaron zumbando. Densas multitudes subieron y bajaron por las calles. Boletines y ediciones extra de periódicos pasaban de mano en mano. Inmediatamente se hizo evidente lo que es una gran guerra niveladora. Las diferencias de rango y las distinciones sociales prácticamente habían cesado. Todas las barreras parecían haber caído; todos se dirigieron a todos los demás.

Vi a la multitud detener a oficiales de alto rango y miembros conocidos de la aristocracia y el clero, también funcionarios estatales y funcionarios de la corte de alto rango, en busca de información, que se impartía con alegría y paciencia. Los príncipes imperiales se podían ver con frecuencia en Ring Strasse rodeados de multitudes que vitoreaban o mezclándose con el público sin ceremonias en los cafés, hablando con todos. Por supuesto, el ejército fue idolatrado. Dondequiera que marchaban las tropas, el público prorrumpía en vítores y todos los uniformes eran el centro de una ovación.

Al venir de la estación vi a dos jóvenes reservistas, aparentemente hermanos, que se dirigían apresuradamente al cuartel, llevando sus pequeñas pertenencias en una maleta. Junto a ellos caminaba llorando una viejecita, presumiblemente su madre. Pasaron junto a un general de uniforme completo. Se llevaron las manos a las gorras en saludo militar, ante lo cual el anciano general abrió los brazos y los abrazó a ambos, diciendo: “Adelante, muchachos, cumplan con su deber con valentía y manténganse firmes por su emperador y su país. Si Dios quiere, volverás con tu anciana madre. La anciana sonrió a través de sus lágrimas. Se elevó un grito y las multitudes que rodeaban al general lo vitorearon. Mucho después de haberme ido, pude escucharlos gritar.

52 páginas, con un tiempo de lectura de ~1,0 hora
(13.000 palabras)y publicado por primera vez en 1915. Esta edición sin DRM publicada por Libros-web.org,
.

Deja un comentario