Descripción:
Decidido a traspasar su humanidad y hacer valer su voluntad individual sin trabas, Raskolnikov, un estudiante empobrecido que vive en el San Petersburgo de los zares, comete un acto de asesinato y robo y pone en marcha una historia que, por su insoportable suspenso, su viveza atmosférica , y su profundidad de caracterización y visión, es casi inigualable en las literaturas del mundo.
Extracto
En una tarde excepcionalmente calurosa de principios de julio, un joven salió de la buhardilla en la que se alojaba en S. Place y caminó lentamente, como si dudara, hacia el puente K.
Había evitado con éxito encontrarse con su casera en la escalera. Su buhardilla estaba bajo el techo de una casa alta de cinco pisos y parecía más un armario que una habitación. La patrona que le proporcionaba el desván, las cenas y el servicio vivía en el piso de abajo, y cada vez que salía tenía que pasar por delante de la cocina, cuya puerta siempre estaba abierta. Y cada vez que pasaba, el joven tenía una sensación enfermiza, asustada, que lo hacía fruncir el ceño y sentirse avergonzado. Estaba irremediablemente endeudado con su casera y tenía miedo de encontrarse con ella.
Esto no fue porque fuera cobarde y abyecto, todo lo contrario; pero desde hacía algún tiempo se encontraba en un estado de irritabilidad excesiva, al borde de la hipocondría. Se había vuelto tan completamente absorto en sí mismo y aislado de sus compañeros que temía encontrarse, no solo con su casera, sino con cualquier persona. Estaba aplastado por la pobreza, pero últimamente las preocupaciones de su posición habían dejado de pesar sobre él. Había dejado de atender asuntos de importancia práctica; había perdido todo deseo de hacerlo. Nada de lo que pudiera hacer una casera lo aterrorizaba de verdad. Pero que lo detengan en las escaleras, que lo obliguen a escuchar sus chismes triviales e irrelevantes, a las molestas demandas de pago, amenazas y quejas, y a devanarse los sesos en busca de excusas, a prevaricar, a mentir, no, más que eso, bajaba las escaleras como un gato y salía sin ser visto.
Esta noche, sin embargo, al salir a la calle, se dio cuenta de sus miedos.
“Quiero intentar algo como eso y estoy asustado por estas bagatelas”, pensó, con una extraña sonrisa. “Hm… sí, todo está en manos de un hombre y lo deja escapar por cobardía, eso es un axioma. Sería interesante saber qué es lo que más temen los hombres. Dar un nuevo paso, pronunciar una nueva palabra es lo que más temen…. Pero estoy hablando demasiado. Es porque parloteo que no hago nada. O tal vez es que hablo porque no hago nada. Aprendí a parlotear este último mes, acostado durante días en mi guarida pensando… en Jack, el matagigantes. ¿Por qué voy allí ahora? ¿Soy capaz de que? Es que ¿serio? No es nada serio. Es simplemente una fantasía para divertirme; un juguete! Sí, tal vez sea un juguete.
El calor en la calle era terrible: y la falta de aire, el bullicio y el yeso, los andamios, los ladrillos y el polvo a su alrededor, y ese hedor especial de Petersburgo, tan familiar para todos los que no pueden salir de la ciudad en verano, todo. trabajó dolorosamente sobre los nervios ya sobreexcitados del joven. El hedor insoportable de las tabernas, particularmente numerosas en esa parte del pueblo, y los borrachos que encontraba continuamente, aunque era día de trabajo, completaban la repugnante miseria del cuadro. Una expresión del más profundo disgusto brilló por un momento en el refinado rostro del joven. Era, por cierto, excepcionalmente guapo, por encima del promedio en estatura, delgado, bien formado, con hermosos ojos oscuros y cabello castaño oscuro. Pronto se hundió en un pensamiento profundo, o hablando con mayor precisión, en una mente completamente en blanco; caminó sin observar lo que había a su alrededor y sin preocuparse por observarlo. De vez en cuando, murmuraba algo, por la costumbre de hablar solo, que acababa de confesar. En esos momentos tomaba conciencia de que sus ideas a veces se enredaban y de que él era muy débil; durante dos días apenas había probado la comida.
Iba tan mal vestido que incluso un hombre acostumbrado a los andrajos se habría avergonzado de ser visto en la calle con esos harapos. En ese barrio de la ciudad, sin embargo, casi ninguna deficiencia en el vestir habría causado sorpresa. Debido a la proximidad del Hay Market, la cantidad de establecimientos de mala reputación, la preponderancia de la población comercial y trabajadora que se aglomeraba en estas calles y callejones en el corazón de Petersburgo, tipos tan diversos se veían en las calles que nadie La figura, por extraña que fuera, habría causado sorpresa. Pero había tal amargura y desprecio acumulados en el corazón del joven, que, a pesar de todos los fastidios de la juventud, le importaban menos sus andrajos en la calle. Otra cosa era cuando se reunía con conocidos o con antiguos compañeros de estudios, a los que, por cierto, no le gustaba encontrarse en ningún momento. Y, sin embargo, cuando un hombre borracho que, por alguna razón desconocida, estaba siendo llevado a algún lugar en un enorme vagón arrastrado por un pesado caballo de tiro, de repente le gritó mientras pasaba: «Hola, sombrerero alemán», gritando en la parte superior de su voz y señalándolo, el joven se detuvo de repente y se agarró trémulamente el sombrero.
810 páginas, con un tiempo de lectura de ~12,5 horas
(202,710 palabras)y publicado por primera vez en 1866. Esta edición sin DRM publicada por Libros-web.org,
2009.