Descripción:
El último libro de la fantástica aventura infantil de Iam Fleming sobre un automóvil volador, flotante y autónomo que lleva a la familia Pott a una serie de aventuras desenfrenadas mientras intentan capturar a una notoria banda de ladrones. Lleno de humor, aventura y artilugios que solo un genio como Fleming podría inventar. La película de 1968 del mismo nombre, protagonizada por Dick Van Dyke, se basó libremente en estas historias.
Extracto
La luna brillaba sobre el Hotel Splendide donde la familia Pott, el comandante Caractacus Pott, Mimsie y los mellizos, Jeremy y Jemima, dormían profundamente después de sus terribles aventuras de las últimas veinticuatro horas. En el garaje del hotel, CHITTY-CHITTY-BANG-BANG también dormitaba cómodamente, mientras el motor, el cigüeñal y las pastillas de freno se enfriaban después de su emocionante carrera a través del Canal de la Mancha hacia Francia.
Cuando Joe el Monstruo vio apagarse las luces en el hotel y notó por las sombras de las persianas que el Comandante Pott y Mimsie estaban durmiendo en una habitación, con Jeremy y Jemima en otra habitación contigua, él y sus rufianes se apresuraron a llegar. trabajar.
Del maletero del coche sacaron una serie de instrumentos de robo: una escalera telescópica de aluminio para trepar por la pared del hotel, una palanqueta (esta es una herramienta de ladrón para abrir ventanas y puertas que parece un abrelatas muy potente ) y algo de cuerda. Joe el Monstruo susurró una serie de órdenes, y en un santiamén la pandilla subió la escalera por la pared del hotel hasta la habitación donde Jeremy y Jemima dormían profundamente. Entonces, mientras Man-Mountain Fink, que era tan fuerte y tan grande como parecía, sostenía el pie de la escalera, Soapy Sam, que era un hombre muy pequeño pero muy fuerte, subió sigilosamente por la escalera y después de unos rápidos trabajo con la palanqueta se deslizó por el alféizar de la ventana hasta la habitación donde dormían los gemelos.
Él había tenido sus órdenes. Fue primero a la cama de Jemima, levantó las cuatro esquinas de la sábana sobre la que ella estaba acostada y, con ella abrigada dentro, hizo un nudo en las cuatro esquinas para que pareciera un montón de ropa sucia. Y casi antes de que pudiera despertarse, él la entregó suavemente por la ventana y la llevó a los brazos de Man-Mountain Fink.
Jeremy se había movido en sueños, pero aquí nuevamente solo necesitó unos pocos movimientos rápidos y él también estaba saliendo por la ventana, y luego sus ropas y zapatos fueron arrojados desordenadamente tras ellos.
Pero, por supuesto, los niños se despertaron rápidamente, e incluso antes de que pudieran meterlos en la parte trasera del auto negro, comenzaron a forcejear y chillar.
Pero, ¡ay, no lo suficientemente alto!
Mimsie se despertó y le dijo somnolienta al comandante Pott: “¿Escuchaste ese chirrido? Sonaba algo amortiguado. Supongo que no fueron los niños.
Pero el comandante Pott solo emitió un gruñido de sueño y dijo: «Supongo que fueron murciélagos o ratones», y se durmió firmemente de nuevo. Y ninguno de los dos prestó atención al sonido del auto negro arrancando y alejándose suavemente.
Afortunadamente, CHITTY-CHITTY-BANG-BANG había detectado problemas. Dios sabe cómo, pero ahí está. Había muchas cosas sobre este auto mágico que ni siquiera el Comandante Pott podía entender. Todo lo que puedo decir es que, mientras el roadster negro y bajo de los gángsters se alejaba sigilosamente por las calles iluminadas por la luna, tal vez su movimiento sacudió algo o hizo alguna conexión eléctrica en el interior misterioso de CHITTY-CHITTY-BANG-BANG, pero de todos modos estaba el pequeño suave zumbido de maquinaria, apenas más fuerte que el zumbido de un mosquito, y detrás de la mascota en el capó, una pequeña antena, como una antena inalámbrica, se elevó suavemente, y el pequeño trozo ovalado de malla de alambre en miniatura, bastante parecido a lo que ves encima de las grandes torres de radar de los aeródromos, empezó a girar hasta apuntar directamente al coche de los gánsteres, que ahora se precipitaba por la gran carretera principal hacia París.
Y durante toda la noche, mientras el Comandante Pott y Mimsie dormían y mientras los mellizos eran zarandeados en la parte trasera del auto de los gánsteres, CHITTY-CHITTY-BANG-BANG’S Radar Eye estaba siguiendo cada vuelta y vuelta de Joe el Monstruo, encorvado sobre el volante de su tourer negro.
Ahora, Joe el Monstruo, era de hecho el jefe de una banda internacional de ladrones y rufianes y era conocido en Francia como Joe le Monstre (¡espero que esta no sea la primera palabra francesa que hayas aprendido!). Y cuando las cosas se pusieron demasiado calientes para él en Inglaterra, trasladó a su pandilla a Francia y viceversa.
Tan pronto como salieron de la ciudad de Calais, ordenó que Soapy Sam y Blood-Money Banks, entre los cuales los gemelos estaban encajados en el asiento trasero, deshicieran los nudos en la parte superior de los paquetes de sábanas que contenían a Jeremy y Jemima. Porque aunque era un monstruo a los ojos de la ley, ni él ni su pandilla de ladrones eran tan monstruosos como para querer que Jeremy y Jemima se asfixiaran.
Los dos niños estaban demasiado asustados para saber realmente lo que les estaba pasando. Ambos sabían que no era algo bueno, pero al ser hijos de padres bastante aventureros, no se asustaban fácilmente.
Joe el Monstruo se inclinó hacia atrás desde el volante y dijo por encima del hombro, con una voz que pretendía ser dulce: “Bueno, patitos, todo está bien. Tus queridos papá y mamá nos han pedido que te llevemos a dar un pequeño paseo nocturno para ver algo de la campiña francesa a la luz de la luna. Se volvió hacia Man-Mountain Fink, que estaba sentado a su lado. «¿No es así, Hombre-Montaña?»
26 páginas, con un tiempo de lectura de ~0,5 horas
(6,683 palabras)y publicado por primera vez en 1964. Esta edición sin DRM publicada por Libros-web.org,
2020.