Descripción:
Ian Fleming, mejor conocido por sus novelas de James Bond, escribió solo un libro para niños, ¡y es un clásico! Chitty Chitty Bang Bang es el nombre del automóvil volador, flotante y autodirigido que lleva a la familia Pott a una serie de aventuras desenfrenadas mientras intentan capturar a una notoria banda de ladrones. Esta es una historia llena de humor, aventura y artilugios que solo un genio como Fleming podría crear. La película de 1968 del mismo nombre, protagonizada por Dick Van Dyke, se basó libremente en esta historia.
Extracto
La mayoría de los automóviles son conglomerados (esta es una palabra larga para referirse a fardos) de acero y alambre y caucho y plástico, y electricidad y petróleo y gasolina y agua, y los papeles color caramelo que empujaste por la rendija del asiento trasero el domingo pasado. Sale humo por la parte de atrás y suena un claxon por delante, y tienen luces blancas como ojos grandes delante y luces rojas detrás. Y eso es todo: sólo automóviles, cajas de hojalata con ruedas para correr.
Pero algunos automóviles, el mío, por ejemplo, y quizás el suyo, son diferentes. Si te agradan y los comprendes, si eres amable con ellos y no les rayas la pintura ni golpeas sus puertas, si los llenas y los recargas y los inflas cuando lo necesitan, si los mantienes limpios y pulidos y fuera de la lluvia y la nieve tanto como sea posible, encontrará, puede encontrar, que se vuelven casi como personas, más que personas ordinarias: ¡PERSONAS MÁGICAS!
¿No me crees? ¡De acuerdo entonces! ¡Acabas de leer sobre este auto del que te voy a hablar! Creo que ya puedes adivinar su nombre, su nombre, debería decir. Y luego mira si no estás de acuerdo conmigo. Todos los automóviles no son sólo conglomerados de maquinaria y combustible. Algunos son.
Érase una vez una familia llamada Pott. Estaba el padre, que había estado en la Royal Navy, el comandante Caractacus Pott. (Usted puede pensar que Caractacus suena un nombre bastante divertido, pero de hecho, el Caractacus original era el jefe británico que era una especie de Robin Hood en el año 48 dC y lideró un ejército inglés contra los invasores romanos. Espero que desde entonces ha habido muchos de otros Caractacuses, pero no sé nada acerca de ellos.) Luego estaba la madre, Mimsie Pott, y un par de gemelos de ocho años: Jeremy, que era un niño de pelo negro, y Jemima, que era una niña de cabello dorado, y vivían en un bosque junto a un gran lago con una isla en el medio. Al otro lado del lago, la M. 20, la gran autopista de la carretera de Dover, avanzaba hacia el mar. Así que tenían lo mejor de ambos mundos: hermosos bosques para atrapar escarabajos y encontrar huevos de pájaros, con un lago para tritones y renacuajos, y una hermosa carretera grande cerca para que pudieran salir y ver el mundo si querían. .
Bueno, casi, eso es. Pero la verdad del asunto era que no tenían suficiente dinero entre ellos para comprar un auto. Todo el dinero que tenían se fue a las necesidades: comida, calefacción, luz, ropa y todas esas cosas aburridas que uno realmente no nota pero que las familias tienen que tener. Solo quedaba un poco para regalos de cumpleaños, Pascua y Navidad y salidas sorpresa ocasionales, las cosas que realmente importan.
Pero los Pott eran una familia feliz que todos disfrutaban de sus vidas y dado que no se compadecían en lo más mínimo de sí mismos, o lamentaban no tener un automóvil en el que andar dando vueltas, no tenemos por qué lamentarnos. ellos tampoco.
Ahora bien, el comandante Caractacus Pott era un explorador e inventor, y esa puede haber sido la razón por la cual la familia Pott no era muy rica. Explorar lugares e inventar cosas puede ser muy emocionante, pero es muy raro que, en tus exploraciones, descubras una mariposa, un animal, un insecto, un mineral o una planta realmente raro que la gente pagaría dinero por ver, y prácticamente nunca que tú descubre un tesoro real, como en los libros: lingotes de oro y diamantes y joyas en un viejo cofre de roble.
En cuanto a las invenciones, se aplican los mismos problemas. Gente de todo el mundo, en Estados Unidos, Rusia, China, Japón, por no hablar de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda, están inventando o tratando de inventar cosas todo el tiempo, todo tipo de cosas, desde cohetes que vuelan a la luna hasta formas de hacer que las pelotas de goma india reboten más alto. Todo, todo, todo está siendo inventado o mejorado todo el tiempo por alguien en algún lugar, ya sea por equipos de científicos en grandes fábricas y laboratorios, o por hombres solitarios sentados y pensando en pequeños talleres sin muchas herramientas.
Uno de esos inventores solitarios fue el Comandante Caractacus Pott, y me avergüenza decir que, como siempre soñaba con inventos imposibles, aventuras y exploraciones en las partes más remotas de la tierra, ¡generalmente se le conocía en el vecindario como el Comandante Crackpott! Usted puede pensar que eso es descaro, y lo es, pero el Comandante Pott era un hombre gracioso y conocía muy bien sus propias deficiencias, así que cuando escuchó que ese era su apodo en el vecindario no se enojó en absoluto. Simplemente se echó a reír y dijo: «¡Se los mostraré!». y desapareció en su taller y no salió durante todo un día y una noche.
Durante ese tiempo salía humo de la chimenea del taller y había un montón de olores deliciosos, y cuando los niños acercaban el oído a la puerta cerrada con llave podían oír misteriosos burbujeos y estallidos de cocción, si me entienden; pero nada más en absoluto.
33 páginas, con un tiempo de lectura de ~0,75 horas
(8,291 palabras)y publicado por primera vez en 1964. Esta edición sin DRM publicada por Libros-web.org,
2015.