Descripción:
Catriona (David Balfour) es la secuela de secuestrado, y comienza en el momento exacto en que termina el libro más famoso de Robert Louis Stevenson: con Balfour en Edimburgo, frío y arrepentido frente a las oficinas de la British Linen Company. A partir de ahí comienza una divertida serie de aventuras en las que nuestro héroe homónimo se va abandonando sucesivamente en una isla remota, viaja por Holanda y Francia, donde lucha por su vida con su antiguo camarada Alan Breck, y encuentra tiempo para enamorarse de la enérgica y hermosa Catriona, nieta del infame’Pícaro de las tierras altas‘, RobRoy.
Extracto
El día 25 de agosto de 1751, alrededor de las dos de la tarde, yo, David Balfour, salí de la British Linen Company, un mozo me atendió con una bolsa de dinero, y algunos de los principales de estos comerciantes me saludaron desde sus puertas. . Dos días antes, y tan tarde como ayer por la mañana, yo era como un mendigo junto al camino, vestido con harapos, reducido a mis últimos chelines, mi compañero un traidor condenado, un precio puesto en mi propia cabeza por un crimen con la noticia de que el país sonó. Hoy fui heredero de mi posición en la vida, un terrateniente, un mozo de banco por mí llevando mi oro, recomendaciones en mi bolsillo, y (en palabras del dicho) la pelota directamente en mi pie.
Hubo dos circunstancias que me sirvieron de lastre a tanto navegar. El primero era el asunto muy difícil y mortal que aún tenía que manejar; la segunda, el lugar en el que me encontraba. La ciudad negra y alta, y el número, el movimiento y el ruido de tanta gente, crearon un mundo nuevo para mí, después de los brezales de los páramos, las arenas marinas y las tranquilas campiñas. que había frecuentado hasta entonces. La multitud de ciudadanos en particular me avergonzó. El hijo de Rankeillor era bajo y pequeño de cintura; sus ropas apenas me sujetaban; y estaba claro que no estaba calificado para pavonearme frente a un mozo de banco. Estaba claro que, si lo hacía, no haría más que hacer reír a la gente y (lo que era peor en mi caso) hacer que hicieran preguntas. De modo que tuve la obligación de ir a buscar algo de ropa propia y, mientras tanto, caminar al lado del portero y poner mi mano en su brazo como si fuéramos un par de amigos.
En casa de un mercader de Luckenbooths me hice vestir: nada demasiado fino, porque no tenía idea de parecer un mendigo a caballo; pero amable y responsable, para que los sirvientes me respeten. De allí a un armero, donde conseguí una espada sencilla, adecuada a mi título en la vida. Me sentí más seguro con el arma, aunque (para alguien tan ignorante en defensa) podría llamarse un peligro adicional. El portero, que naturalmente era un hombre de cierta experiencia, juzgó que mi atavío estaba bien elegido.
«Naething kenspeckle», dijo él; “claes sencillos y elegantes. En cuanto al estoque, no hay duda de que encaja con su título; pero si hubiera sido tú, habría esperado a mi hermano mejores puertas que esa. Y me propuso que le comprara calcetines de invierno a una esposa de Cowgate-back, que era prima suya, y los hizo “muy resistentes”.
Pero tenía otros asuntos entre manos más apremiantes. Aquí estaba yo en esta ciudad vieja y negra, que era para todo el mundo como una madriguera de conejos, no sólo por el número de sus habitantes, sino por la complicación de sus pasadizos y agujeros. Era, de hecho, un lugar donde ningún extraño tenía la oportunidad de encontrar un amigo, y mucho menos otro extraño. Supongamos que incluso acertara en el cierre correcto, la gente vivía tan abarrotada en estas casas altas, que muy bien podría esperar un día antes de dar con la puerta correcta. El curso normal era contratar a un muchacho al que llamaban caddie, que era como un guía o piloto, te condujo donde tuviste ocasión, y (hechas tus diligencias) te trajo de nuevo a donde estabas alojado. Pero estos caddies, estando siempre empleados en la misma clase de servicios, y teniendo por obligación estar bien informados de cada casa y persona en la ciudad, se habían convertido en una hermandad de espías; y sabía por los relatos del señor Campbell cómo se comunicaban entre sí, qué rabia de curiosidad tenían en cuanto a los negocios de su patrón, y cómo eran como ojos y dedos para la policía. Sería una muestra de poca sabiduría, en la forma en que me encontraba ahora, tomar un hurón así en mis colas. Tenía que hacer tres visitas, todas necesarias de inmediato: a mi pariente, el señor Balfour de Pilrig, a Stewart el Escritor, que era agente de Appin, ya William Grant Esquire de Prestongrange, Lord Advocate de Escocia. La del señor Balfour fue una visita evasiva; y además (estando Pilrig en el campo) me atreví a encontrar el camino yo mismo, con la ayuda de mis dos piernas y una lengua escocesa. Pero el resto estaban en un caso diferente. La visita al agente de Appin, en medio del clamor por el asesinato de Appin, no solo fue peligrosa en sí misma, sino que fue muy inconsistente con la otra. Ya estaba como para pasarlo bastante mal con mi Lord Advocate Grant, de la mejor manera; pero ir a él con el pie caliente del agente de Appin, era poco probable que arreglara mis propios asuntos, y podría resultar en la mera ruina del amigo Alan. Todo el asunto, además, me dio un aspecto de correr con la liebre y cazar con los sabuesos que no era de mi agrado. Decidí, por lo tanto, terminar de una vez con el Sr. Stewart y todo el aspecto jacobita de mi negocio, y aprovechar para ese propósito la guía del portero a mi lado. Pero dio la casualidad de que apenas le había dado la dirección, cuando cayó una llovizna —nada que pudiera hacer daño, solo para mi ropa nueva— y nos refugiamos bajo un corral al final de un callejón.
402 páginas, con un tiempo de lectura de ~6,25 horas
(100.679 palabras)y publicado por primera vez en 1893. Esta edición sin DRM publicada por Libros-web.org,
2014.