Descripción:
Nota: esta es una edición abreviada de 1916 (menos de la mitad de la longitud). Para el libro original, que viene con 42 ilustraciones de John Tenniel, intente Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas.
Extracto
«¡Más y más curioso!» —exclamó Alicia (estaba tan sorprendida que por el momento se olvidó por completo de cómo hablar bien inglés). “¡Ahora me estoy abriendo como el telescopio más grande que jamás haya existido! ¡Adiós, pies! Oh, mis pobres piececitos, me pregunto quién les pondrá los zapatos y las medias ahora, queridos. Estaré demasiado lejos para preocuparme por ti.
Justo en ese momento su cabeza golpeó contra el techo del salón; de hecho, ahora medía algo más de nueve pies de alto, y de inmediato tomó la llavecita dorada y se apresuró hacia la puerta del jardín.
¡Pobre Alicia! Todo lo que podía hacer, acostada de lado, era mirar a través del jardín con un ojo; pero salir adelante era más desesperante que nunca. Se sentó y empezó a llorar de nuevo.
Siguió derramando galones de lágrimas, hasta que hubo un gran charco a su alrededor y que llegaba a la mitad del pasillo.
Después de un tiempo, escuchó un pequeño golpeteo de pies en la distancia y rápidamente se secó los ojos para ver lo que venía. Era el Conejo Blanco que regresaba, espléndidamente vestido, con un par de guantes de cabritilla blanca en una mano y un gran abanico en la otra. Llegó trotando con mucha prisa, murmurando para sí mismo: “¡Oh! la duquesa, la duquesa! ¡Vaya! no ¡Sería salvaje si la he hecho esperar!
Cuando el Conejo se acercó a ella, Alicia comenzó, en voz baja y tímida: “Por favor, señor…” El Conejo se sobresaltó violentamente, soltó los guantes blancos de cabritilla y el abanico y se escabulló en la oscuridad tan rápido como pudo. Vamos.
Alice tomó el abanico y los guantes y siguió abanicándose mientras hablaba. «¡Querido querido! ¡Qué extraño es todo hoy! Y ayer las cosas siguieron como siempre. Estaba ¿Yo lo mismo cuando me levanté esta mañana? Pero si no soy el mismo, la siguiente pregunta es, ‘¿Quién en el mundo soy yo?’ Ah, ese es el gran rompecabezas!”
Mientras decía esto, se miró las manos y se sorprendió al ver que se había puesto uno de los pequeños guantes blancos de cabritilla del Conejo mientras hablaba. «Cómo pueden ¿Ya lo he hecho?» pensó. Debo estar empequeñeciendo de nuevo. Se levantó y fue a la mesa para medirse con ella y descubrió que ahora medía unos dos pies de alto y se estaba encogiendo rápidamente. Pronto descubrió que la causa de esto era el abanico que sostenía y lo dejó caer rápidamente, justo a tiempo para evitar encogerse por completo.
«Que estaba ¡salvado por los pelos!» dijo Alicia, bastante asustada por el repentino cambio, pero muy contenta de encontrarse todavía en existencia. “¡Y ahora para el jardín!” Y corrió a toda prisa de regreso a la puertecita; ¡pero Ay! la puertecita se cerró de nuevo y la llavecita de oro yacía sobre la mesita de cristal como antes. “Las cosas están peor que nunca”, pensó el pobre niño, “porque nunca antes fui tan pequeño como ahora, ¡nunca!”
Mientras decía estas palabras, su pie resbaló y, en otro momento, ¡salpica! estaba sumergida hasta la barbilla en agua salada. Su primera idea fue que de alguna manera se había caído al mar. Sin embargo, pronto se dio cuenta de que estaba en el charco de lágrimas que había llorado cuando tenía nueve pies de altura.
En ese momento escuchó algo chapoteando en la piscina un poco más lejos, y nadó más cerca para ver qué era: pronto se dio cuenta de que solo era un ratón que se había colado como ella.
“¿Sería de alguna utilidad, ahora”, pensó Alicia, “hablar con este ratón? Todo está tan apartado aquí abajo que creo que es muy probable que pueda hablar; en cualquier caso, no hay nada de malo en intentarlo. Entonces ella comenzó: “Oh Ratón, ¿sabes cómo salir de este estanque? ¡Estoy muy cansado de nadar por aquí, oh Ratón! El Ratón la miró con cierta curiosidad y le pareció que le guiñaba uno de sus ojitos, pero no dijo nada.
“Tal vez no entienda inglés”, pensó Alicia. «Me atrevo a decir que es un ratón francés, ven con William the Conqueror». Entonces ella comenzó de nuevo: “Où est ma chatte?” que era la primera frase de su libro de lecciones de francés. El Ratón dio un repentino salto fuera del agua y pareció temblar de miedo. «¡Oh, te pido perdón!» gritó Alicia apresuradamente, temerosa de haber herido los sentimientos del pobre animal. Olvidé por completo que no te gustaban los gatos.
«¡No como los gatos!» -exclamó el Ratón con voz estridente y apasionada. «Haría tú como gatos, si fueras yo?
«Bueno, tal vez no», dijo Alice en un tono tranquilizador; No te enojes por eso. Y, sin embargo, desearía poder mostrarte a nuestra gata Dinah. Creo que te gustarían los gatos, si pudieras verla. Ella es una cosa tan querida y tranquila”. El Ratón estaba erizado por todas partes y estaba segura de que debía estar realmente ofendido. No hablaremos más de ella, si prefieres no hacerlo.
«¡Nosotros, de hecho!» -gritó el Ratón, que temblaba hasta la punta de la cola. «Como si yo hablaría sobre tal tema! nuestra familia siempre odiado gatos: ¡cosas repugnantes, bajas y vulgares! ¡No me dejes oír el nombre de nuevo!”
38 páginas, con un tiempo de lectura de ~0,75 horas
(9,656 palabras)y publicado por primera vez en 1916. Esta edición sin DRM publicada por Libros-web.org,
2009.